“半烟半雨江桥畔”的意思及全诗出处和翻译赏析
“半烟半雨江桥畔”出自唐代郑谷的《柳》，
诗句共7个字，诗句拼音为：bàn yān bàn yǔ jiāng qiáo pàn，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“半烟半雨江桥畔”全诗
《柳》
半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。
会得离人无限意，千丝万絮惹春风。
会得离人无限意，千丝万絮惹春风。
作者简介(郑谷)
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
柳翻译及注释
翻译
柳树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。
又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。
注释
半烟半雨：云雾夹杂着细雨。
映杏映桃：与杏树和桃树相映。
会得：懂得，理解。
离人：远离故乡的人。
无限意：指思乡的情感。
絮：柳絮。
惹：招引，挑逗。
“半烟半雨江桥畔”全诗拼音读音对照参考
liǔ
柳
bàn yān bàn yǔ jiāng qiáo pàn, yìng xìng yìng táo shān lù zhōng.
半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。
huì de lí rén wú xiàn yì, qiān sī wàn xù rě chūn fēng.
会得离人无限意，千丝万絮惹春风。
“半烟半雨江桥畔”平仄韵脚
拼音：bàn yān bàn yǔ jiāng qiáo pàn
平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“半烟半雨江桥畔”的相关诗句
“半烟半雨江桥畔”的关联诗句
网友评论
* “半烟半雨江桥畔”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“半烟半雨江桥畔”出自郑谷的 (柳)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。