“文学老于身”的意思及全诗出处和翻译赏析

知己竟何人，
哀君尚苦辛。
图书长在手，
文学老于身。

公道天难废，
贞姿世任嗔。
小斋松菊静，
愿卜子为邻。

中文译文：

谁是我的知己呢，
我为你的悲哀和苦辛痛心。
书籍一直在我的手中，
文学已经陪伴我多年。

公正之道天地难废弃，
高尚的品德却被世人所忽视。
我在那个宁静的小斋中，有松树和菊花作伴，
愿意邻近你成为朋友。

诗意和赏析：

这首诗是郑谷写给他的好友王雄的一首题诗。诗人表达了对友人身世不遇的敬意和哀悼，感慨人生的艰辛和文学的力量。诗中将书籍与文学相提并论，强调了文学对于个人的重要性和长久影响。诗人认为公正和高尚的品德是永恒的，但却被现实所嗔视；诗人对友人的祝愿表达了希望友人能过上宁静的生活，并与他成为邻居的愿望。整首诗意境清新，言简意赅，表达了友情的珍贵和对品德的推崇。

zèng wén shì wáng xióng
赠文士王雄

zhī jǐ jìng hé rén, āi jūn shàng kǔ xīn.
知己竟何人，哀君尚苦辛。
tú shū zhǎng zài shǒu, wén xué lǎo yú shēn.
图书长在手，文学老于身。
gōng dào tiān nán fèi, zhēn zī shì rèn chēn.
公道天难废，贞姿世任嗔。
xiǎo zhāi sōng jú jìng, yuàn bo zi wèi lín.
小斋松菊静，愿卜子为邻。