“歌厌竹枝秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄南浦谪官》是唐代诗人郑谷创作的一首诗词，描述了作者作为谪官远离家乡的苦楚和思乡之情。

诗词的中文译文如下：
多才翻得罪，天末抱穷忧。
白首为迁客，青山绕万州。
醉欹梅障晓，歌厌竹枝秋。
望阙怀乡泪，荆江水共流。

诗词表达了作者因多才而得罪权势的不幸遭遇，抱着穷困忧愁地在人世间度日。白发苍苍，成了迁徙之客，只有青山环绕着万州。当他在梅花障里醉卧，等到黎明时分醒来，唱歌都对竹枝已经感到厌倦了。他望望皇宫，就忍不住思念家乡而流泪。这些泪水就和荆江的水一起涌动着。

诗意上，这首诗词表达了作者对于自己多才的不满与无奈。他因为才华而被得罪有权势的人，被贬谪到南浦，离开家乡与亲人，过著孤独困苦的日子。他在作诗中发泄出对于这种境遇的痛苦和思乡之情。

赏析上，这首诗词通过简洁而质朴的语言表达了作者内心的苦楚和孤独。诗中的白首为迁客、醉欹梅障晓、歌厌竹枝秋等形象描绘都非常贴切生动，让读者能够深切感受到诗人的心情和遭遇。整首诗词情感真挚，意境优美，具有很高的艺术价值。

jì nán pǔ zhé guān
寄南浦谪官

duō cái fān dé zuì, tiān mò bào qióng yōu.
多才翻得罪，天末抱穷忧。
bái shǒu wèi qiān kè, qīng shān rào wàn zhōu.
白首为迁客，青山绕万州。
zuì yī méi zhàng xiǎo, gē yàn zhú zhī qiū.
醉欹梅障晓，歌厌竹枝秋。
wàng quē huái xiāng lèi, jīng jiāng shuǐ gòng liú.
望阙怀乡泪，荆江水共流。