“汉川城上角三呼”的意思及全诗出处和翻译赏析

登兴元城观烽火

汉川城上角三呼，
扈跸防边列万夫。
褒姒冢前烽火起，
不知泉下破颜无。

译文：

登上兴元城观望烽火，

汉川城上角三呼，

皇帝亲自巡视防线，

万夫齐聚，守卫边境。

在褒姒的墓前烽火燃起，

她不知道在地下是否失笑而亡。

诗意：

这首诗描绘了唐朝时期一次对边境的巡视，以及一个历史故事。汉川城中烽火点燃，意味着敌情严重，需要警觉，皇帝亲自前来巡视并准备防御。而在褒姒的墓前，烽火点燃，似乎蕴含了一种无法言说的苦涩和遗憾。

赏析：

这首诗以简洁的语言描绘了当时的场景，通过点燃的烽火和皇帝亲自前来巡视来表达国家的警惕和战争的严峻。而在诗的最后两句中，通过提到褒姒的墓前，传达了一种悲凉和不可言喻的情感。整首诗中情感的压抑和隐约的哀伤，使读者可以感受到那个时代的紧张氛围和历史的沉重。同时，这首诗也展现了作者对历史和人类命运的思考，对于褒姒的遭遇和命运的问询也显得格外隽永。

dēng xìng yuán chéng guān fēng huǒ
登兴元城观烽火

hàn chuān chéng shàng jiǎo sān hū, hù bì fáng biān liè wàn fū.
汉川城上角三呼，扈跸防边列万夫。
bāo sì zhǒng qián fēng huǒ qǐ, bù zhī quán xià pò yán wú.
褒姒冢前烽火起，不知泉下破颜无。