“山花不语如听讲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过浩然先生墓》
人间万卷庞眉老，
眼见堂堂入草莱。
行客须当下马过，
故交谁复裹鸡来。

山花不语如听讲，
溪水无情自荐哀。
犹胜黄金买碑碣，
百年名字已烟埃。

中文译文：
人世间千万卷书一眼望老去，
看到壮丽的才情埋入尘土之中。
路过的人应当下马参拜，
故旧朋友又何必带来鸡酒来款待。

山花不言语却能倾听教诲，
溪水无情却自愿流淌人哀伤。
与其用黄金购买碑碣，
百年后名字已变成烟尘。

诗意和赏析：
这首诗以唐代文学家浩然先生的墓作为写作背景，表达了对逝去的年华和流逝的友情的思考和感慨。

首先，作者描绘了人世间万卷书的景象，形容时间的流逝如同书籍的翻页，庞眉老去，才情渐渐被遗忘。接着，作者通过“草莱”来象征尘埃、荒废和草木茂盛，暗示了浩然先生的才情和墓地的草莽。

然后，作者指出行客到此应当下马参拜，表示对浩然先生的尊重和敬仰。而“故交谁复裹鸡来”这一句，则暗含了浩然先生已去世，故旧的友人也没有必要再带来酒和鸡来款待了。

接下来，作者以山花和溪水作为意象来表达对浩然先生的怀念和思念。山花不语，却能倾听教诲，溪水无情，却自愿流淌人哀伤。这些描写形象地表达了浩然先生的影响力和思想的流传。最后，作者提到浩然先生的名字已经变成烟尘，不仅表达了时间的不可挽回和人名的轻易被遗忘，也彰显出对浩然先生的敬仰和怀念之情。

通过这首诗，唐彦谦展示了浩然先生的学问和才情的伟大，表达了对往昔友情和才华的留念和怀念。诗中以山花、溪水等自然意象，抒发了对浩然先生的敬重和怀念之情，同时也寄托了对人生的深刻思考。

guò hào rán xiān shēng mù
过浩然先生墓

rén jiān wàn juǎn páng méi lǎo, yǎn jiàn táng táng rù cǎo lái.
人间万卷庞眉老，眼见堂堂入草莱。
xíng kè xū dāng xià mǎ guò,
行客须当下马过，
gù jiāo shuí fù guǒ jī lái.
故交谁复裹鸡来。
shān huā bù yǔ rú tīng jiǎng, xī shuǐ wú qíng zì jiàn āi.
山花不语如听讲，溪水无情自荐哀。
yóu shèng huáng jīn mǎi bēi jié, bǎi nián míng zì yǐ yān āi.
犹胜黄金买碑碣，百年名字已烟埃。