“烟火谁开寒食禁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《毗陵道中》是唐代诗人唐彦谦创作的一首诗词，表达了作者对逝去岁月的留恋以及对战乱带来的痛苦和不安的思考。

其中，"百年只有百清明"这句意味深长，传达了岁月的流转和人生的有限。意思是百年中只有百分之一的时光是属于清明节的，暗喻时间的流逝，给人以珍惜每个时刻的反思。

"狼狈今年又避兵"这句描绘了战乱背景下人们的生活艰苦和辗转流离。狼狈形容了人们处于困境中的困顿和不安，"避兵"则指避免战事，显示出人们对战乱的恐惧。

"烟火谁开寒食禁，簪裾那复丽人行"这两句表达了岁时寒食节的冷寂和失落。烟火喻指热闹、喜庆，意味着寒食节缺失了应有的欢乐氛围。簪裾指挟裾而行的丽人，谈及了昔日美好的时光，暗示现在寒食节上缺少了昔日的繁华。

"禾麻地废生边气，草木春寒起战声"这两句表达了战火蹂躏下土地凄凉和人们流离失所的景象。禾麻地指农田，表示农活荒废。草木春寒，描绘了战乱带来的伤害对自然的影响。起战声则展示了战争给人们带来的恐怖和痛苦。

"渺渺飞鸿天断处，古来还是阖闾城"这两句描述了战乱带来的人事更迭和乱世中人们所怀念的远古盛世。渺渺飞鸿意味着时光的流转，天断处暗指了分隔两地，表达了对旧世界的追忆。阖闾指春秋时期的吴国首府，暗示古代的昌盛和繁华，表达了对过去美好时光的怀念。

总的来说，诗词《毗陵道中》通过表达对昔日辉煌时光的思念和对战乱时期的不安之情，揭示了岁月流转和乱世变迁对人们带来的痛苦和悲伤。通过对战乱人事的描绘，揭示了战争带来的种种不幸和对美好时光的憧憬与思念。

pí líng dào zhōng
毗陵道中

bǎi nián zhǐ yǒu bǎi qīng míng, láng bèi jīn nián yòu bì bīng.
百年只有百清明，狼狈今年又避兵。
yān huǒ shuí kāi hán shí jìn,
烟火谁开寒食禁，
zān jū nà fù lì rén xíng.
簪裾那复丽人行。
hé má dì fèi shēng biān qì, cǎo mù chūn hán qǐ zhàn shēng.
禾麻地废生边气，草木春寒起战声。
miǎo miǎo fēi hóng tiān duàn chù, gǔ lái huán shì hé lǘ chéng.
渺渺飞鸿天断处，古来还是阖闾城。