“好留春色与明年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《记知闻近过关试》是唐代韩仪创作的一首诗。它描绘了作者参加科举考试的心情和展望将来的愿景。

译文：
短暂的行程即将结束，我将面对三铨考试的处置。
不要让新的职位困扰先生，今天我将成为一名进士。
我希望留下春天的美景，等待明年的到来。

诗意：
诗人这首诗以一种自信的态度表达了他参加考试时的心情。他告诉自己不要被新的职位所困扰，因为他即将获得进士的称号。他期待能够欣赏美丽的春天，而明年则是他将开始新的阶段。

赏析：
该诗简洁明快，结构紧凑。它传达了作者对考试成功和未来的期望，展示了他在追求学术成就的过程中的豁达和自信。诗中的“短行轴了付三铨”意味着他即将完成行程，面对考试，并将把新职位的烦恼留到以后。而“好留春色与明年”则表达了作者欣赏春天的愿望，并期待着新的开始。

整体而言，这首诗表达了作者对未来的希望和对自己能够应对考试挑战的自信。它通过简洁而流畅的表达方式，传达了一种积极向上的情绪，让读者在读完这首诗后也感受到了作者的乐观主义精神。

jì zhī wén jìn guò guān shì
记知闻近过关试

duǎn xíng zhóu le fù sān quán, xiū bǎ xīn xián nǎo bì xiān.
短行轴了付三铨，休把新衔恼必先。
jīn rì biàn chēng qián jìn shì, hǎo liú chūn sè yǔ míng nián.
今日便称前进士，好留春色与明年。