“经年不见君王面”的意思及全诗出处和翻译赏析

宫词

巧画蛾眉独出群，
当时人道便承恩。
经年不见君王面，
落日黄昏空掩门。

译文：
画眉的技巧独步群伦，
当时人们都称赞着我的才华。
多年来，再也没有见过君王的面容，
夕阳西下，黄昏里门户紧闭。

诗意和赏析：
《宫词》是唐代诗人罗隐的作品之一，描述了一个美丽的女子画眉的情节。诗中描绘的是当时人们对这位女子画眉技巧的称赞，她的画眉被认为是独步群伦的，展现了她的才华和魅力。然而，虽然她才华出众，经年来却再也没有见过君王的面容。最后两句“落日黄昏空掩门”，则映射出女子目前的孤寂和遗憾。整首诗以简短凝练的语言，表达了才情横溢的女子的孤独和失意，并写出了诗人对女子遭遇的深深同情。通过描绘细腻而富有意境的画面，展现了唐代社会宫廷女性的悲剧命运。

gōng cí
宫词

qiǎo huà é méi dú chū qún, dāng shí rén dào biàn chéng ēn.
巧画蛾眉独出群，当时人道便承恩。
jīng nián bú jiàn jūn wáng miàn, luò rì huáng hūn kōng yǎn mén.
经年不见君王面，落日黄昏空掩门。