“叶生驰道侧”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《槐树》

暮律移寒火，春宫长旧栽。
叶生驰道侧，花落凤庭隈。
烈士怀忠触，鸿儒访业来。
何当赤墀下，疏干拟三台。

诗意：这首诗是唐代李峤的作品，描述了槐树的景象和象征意义。诗中通过描绘槐树在不同季节中的变化，寄托了对士人的赞美和思考。

赏析：这首诗以自然景观中的槐树为载体，表达了作者对烈士和鸿儒的钦佩之情。首句“暮律移寒火，春宫长旧栽”，以寒火和春宫来形容槐树，把槐树与诗人情感联系在一起，暗示它的重要性和意义。

接下来的两句“叶生驰道侧，花落凤庭隈”描绘了槐树枝叶繁茂的样子，春天开花的景象。这里用到了“凤庭”，暗指皇宫，更加突出了槐树的尊贵和特殊地位。

最后两句“烈士怀忠触，鸿儒访业来，何当赤墀下，疏干拟三台”，表达了对忠诚烈士和博学鸿儒的敬佩之情。赤墀指皇帝的宝座，疏干拟三台表示诗人期望自己能在朝廷中发挥作用，辅佐君王。

整首诗通过描绘槐树的壮美与尊贵，以及与烈士、鸿儒的联系，表达了作者对士人精神品质和社会责任的思考和赞美。通过槐树这一形象，传递了积极向上的情感和主题。

huái
槐

mù lǜ yí hán huǒ, chūn gōng zhǎng jiù zāi.
暮律移寒火，春宫长旧栽。
yè shēng chí dào cè, huā luò fèng tíng wēi.
叶生驰道侧，花落凤庭隈。
liè shì huái zhōng chù, hóng rú fǎng yè lái.
烈士怀忠触，鸿儒访业来。
hé dāng chì chí xià, shū gàn nǐ sān tái.
何当赤墀下，疏干拟三台。