“白头樽酒忆交亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖上岁暮感怀有寄友人》是唐代诗人罗隐所作，描写了诗人深夜漫步湖上时的感慨和思念之情。诗意深沉，展现了诗人对逝去友谊的怀念和对现实境况的失望，表达了对友情和年华流逝的感慨。

诗词的中文译文如下：
雪天萤席几辛勤，
同志当时四五人。
兰版地寒俱受露，
桂堂风恶独伤春。
音书久绝应埋玉，
编简难言竟委尘。
唯有广都庞令在，
白头樽酒忆交亲。

赏析：
首先，诗人通过描写雪天和夜晚的光景，营造了一种寂静和孤寂的氛围。接着，诗人提到了当年曾有几位志同道合的朋友一起畅谈人生。然而，现实已经改变，兰版上尽是寒露，桂堂里的风也变得凛冽，让诗人倍感寒冷和孤独。

诗人将自己与友人之间的联系与音书、编简进行对比，抒发了友情的深沉和稳定。音书已经很久没有了，可能早已湮灭在尘埃之中。友谊具有深厚的内涵，无法用语言和文字完全表达。

然而，诗人在最后一句提到，广都庞令还在，表现了友人之间对诗人的关心和他们之间的交情。白头樽酒忆交亲，诗人用“白头”形容自己的友人，说明了彼此间的情谊已经经过岁月的锤炼，历久弥深。

整首诗流露出诗人怀念旧友的情感，抒发了对逝去友谊和岁月流逝的感慨，同时也透露出对现实境况和人事变迁的失望。诗人寄托希望，期待友情可以长久存在，抚慰自己内心的孤独和思念之情。

hú shàng suì mù gǎn huái yǒu jì yǒu rén
湖上岁暮感怀有寄友人

xuě tiān yíng xí jǐ xīn qín, tóng zhì dāng shí sì wǔ rén.
雪天萤席几辛勤，同志当时四五人。
lán bǎn dì hán jù shòu lù,
兰版地寒俱受露，
guì táng fēng è dú shāng chūn.
桂堂风恶独伤春。
yīn shū jiǔ jué yīng mái yù, biān jiǎn nán yán jìng wěi chén.
音书久绝应埋玉，编简难言竟委尘。
wéi yǒu guǎng dōu páng lìng zài, bái tóu zūn jiǔ yì jiāo qīn.
唯有广都庞令在，白头樽酒忆交亲。