“白丁攘臂犯长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
“白丁攘臂犯长安”全诗
四海为家虽未远,九州多事竟难防。
已闻旰食思真将,会待畋游致假王。
应感两朝巡狩迹,绿槐端正驿荒凉。
爪牙柱石两俱销,一点渝尘九土摇。
敢恨甲兵为弃物,所嗟流品误清朝。
几时睿算歼张角,何处愚人戴隗嚣。
跪望嵕山重启告,可能馀烈不胜妖。
邪气奔屯瑞气移,清平过尽到艰危。
纵饶犬彘迷常理,不奈豺狼幸此时。
九庙有灵思李令,三川悲忆恨张仪。
可怜一曲还京乐,重对红蕉教蜀儿。
白丁攘臂犯长安,翠辇苍黄路屈盘。
丹凤有情尘外远,玉龙无迹渡头寒。
静怜贵族谋身易,危惜文皇创业难。
不将不侯何计是,钓鱼船上泪阑干。
更新时间:2024年分类:
作者简介(罗隐)
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首(第五首一作偶怀)》罗隐 翻译、赏析和诗意
四海为一家虽然不远,
九州多事情最终难以防范。
已经听到晚食思真将,在等待狩猎导致假王。
感应两朝巡狩迹,绿槐端正驿荒凉。
爪牙柱石两个都销,一点改变尘九州摇。
敢恨武器被抛弃的东西,
所赞叹品级误澄清。
几时他算灭张角,为什么在愚蠢的人戴隗嚣。
跪下望峻山重报告,可能多烈不胜邪。
邪气投奔驻瑞气移,清平过尽到艰难危险。
纵饶猪狗迷常理,
不怎么豺狼到此时。
九庙有灵思李命令,三川悲伤回忆恨张仪。
可怜一下回京乐,重视对红香蕉教蜀儿。
白丁挥臂侵犯长安,翠辇苍黄路弯曲盘。
丹凤有情尘外远,
玉龙无迹渡头寒。
静同情贵族商量身容易,很可惜文皇帝创业难。
不将不侯什么办法是,钓鱼船上泪阑干。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“白丁攘臂犯长安”全诗拼音读音对照参考
zhōng yuán jiǎ zǐ yǐ xīn chǒu jià xìng shǔ sì shǒu dì wǔ shǒu yī zuò ǒu huái
中元甲子以辛丑驾幸蜀四首(第五首一作偶怀)
zi yí bù qǐ hún jiān wáng, xī xìng shuí rén cóng wǔ huáng.
子仪不起浑瑊亡,西幸谁人从武皇。
sì hǎi wéi jiā suī wèi yuǎn,
四海为家虽未远,
jiǔ zhōu duō shì jìng nán fáng.
九州多事竟难防。
yǐ wén gàn shí sī zhēn jiāng, huì dài tián yóu zhì jiǎ wáng.
已闻旰食思真将,会待畋游致假王。
yīng gǎn liǎng cháo xún shòu jī, lǜ huái duān zhèng yì huāng liáng.
应感两朝巡狩迹,绿槐端正驿荒凉。
zhǎo yá zhù shí liǎng jù xiāo, yì diǎn yú chén jiǔ tǔ yáo.
爪牙柱石两俱销,一点渝尘九土摇。
gǎn hèn jiǎ bīng wèi qì wù,
敢恨甲兵为弃物,
suǒ jiē liú pǐn wù qīng cháo.
所嗟流品误清朝。
jǐ shí ruì suàn jiān zhāng jué, hé chǔ yú rén dài kuí xiāo.
几时睿算歼张角,何处愚人戴隗嚣。
guì wàng zōng shān chóng qǐ gào, kě néng yú liè bù shèng yāo.
跪望嵕山重启告,可能馀烈不胜妖。
xié qì bēn tún ruì qì yí, qīng píng guò jǐn dào jiān wēi.
邪气奔屯瑞气移,清平过尽到艰危。
zòng ráo quǎn zhì mí cháng lǐ,
纵饶犬彘迷常理,
bù nài chái láng xìng cǐ shí.
不奈豺狼幸此时。
jiǔ miào yǒu líng sī lǐ lìng, sān chuān bēi yì hèn zhāng yí.
九庙有灵思李令,三川悲忆恨张仪。
kě lián yī qǔ hái jīng lè, zhòng duì hóng jiāo jiào shǔ ér.
可怜一曲还京乐,重对红蕉教蜀儿。
bái dīng rǎng bì fàn cháng ān, cuì niǎn cāng huáng lù qū pán.
白丁攘臂犯长安,翠辇苍黄路屈盘。
dān fèng yǒu qíng chén wài yuǎn,
丹凤有情尘外远,
yù lóng wú jī dù tóu hán.
玉龙无迹渡头寒。
jìng lián guì zú móu shēn yì, wēi xī wén huáng chuàng yè nán.
静怜贵族谋身易,危惜文皇创业难。
bù jiāng bù hóu hé jì shì, diào yú chuán shàng lèi lán gān.
不将不侯何计是,钓鱼船上泪阑干。
“白丁攘臂犯长安”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。