“死犹嫌寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《姑苏真娘墓》是唐代诗人罗隐创作的诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
春天的草长满了荒废的坟墓，
茂密地生长向虎丘延伸。
连死后的生命也讨厌寂寞，
更不愿意活着不风流。
明亮的山泉冷冷清清，
轻薄的衣裳中的海雾透过秋天。
她应该陪伴着西施，
深夜在香径上游玩。

诗意：
《姑苏真娘墓》描绘了一座废弃的墓地，墓地荒废而被春草覆盖，连死后的生命也渴望不再寂寞，而是希望过上灿烂风流的生活。诗中还提到了皎洁的山泉和轻薄的海雾，以及与西施一起夜晚游玩的情景。

赏析：
《姑苏真娘墓》表达了作者的不同寻常的思考方式和审美追求。诗中通过以一座废弃的墓地为背景，描绘了一个充满生机和欢乐的场景。生命的离去不仅不会使它寂寞，反而希望在死后能够拥有更加丰富的人生。诗中的西施象征着传说中的美丽女子，与她一起深夜走在香径之上，给人以富有诗意的意境。通过这种曲折的表达方式，罗隐展示了自己独特的思维方式和对人生的独特见解。整首诗构思奇特，对生死、现实和幻想进行了深入思考，充满了哲学色彩和沉思的意境。

gū sū zhēn niáng mù
姑苏真娘墓

chūn cǎo huāng fén mù, qī qī xiàng hǔ qiū.
春草荒坟墓，萋萋向虎丘。
sǐ yóu xián jì mò, shēng kěn bù fēng liú.
死犹嫌寂寞，生肯不风流。
jiǎo jìng shān quán lěng, qīng jū hǎi wù qiū.
皎镜山泉冷，轻裾海雾秋。
hái yīng bàn xī zǐ, xiāng jìng yè shēn yóu.
还应伴西子，香径夜深游。