“病来未忍言闲事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《经故友所居（一题上有琼华观三字）》是唐代诗人罗隐的作品。诗人在诗中描述了自己来到故友居住的地方，发现这里已经变得荒凉。诗人感慨时光流转，友谊随着时光的变迁也在消逝。诗人还表达了自己的身体和心理上的困境，他常常病倒，无法从事琐事，只能寻找酒来忘却烦恼。最后诗人听见一声悠扬的横笛声，使他有所感慨。

诗词的中文译文：

槐花黄灿灿向人飘洒，
这个地方追寻往事已经荒凉。
清论不知庄叟的高处，
死去的友谊只能叹息赵岐的忙碌。
病来时不愿多说闲事，
老去只知道找寻醉乡。
夜晚驱马出街头，
一声横笛响起就像山阳。

这首诗主要表达了时光的流转和友谊的消逝。诗人来到故友所居的地方，发现这里已经变得荒凉，过去的往事只能在回忆中寻找。诗人感叹自己不了解庄叟（友谊的故人）的境况，只能对友谊的消逝感到惋惜。诗人还表达了自己身体上和心理上的困境，病痛使他无法从事琐事，老去只知道寻找酒来忘却烦恼。最后，他听到一声悠扬的横笛声，使他感到思绪万千。

这首诗词表现了罗隐对友谊和时光的感慨。诗人通过描写荒凉的环境，表达了时光流转的无情和友谊的脆弱。诗人自己的身心困境则呼应了诗中的主题，他的病痛和无聊使他越来越寻求酒来乐解烦闷。最后，横笛声的出现使诗人产生了情感上的共鸣，激发了他更深层次的思考。整首诗抒发了诗人对友情和人生的思考和感慨。

jīng gù yǒu suǒ jū yī tí shàng yǒu qióng huá guān sān zì
经故友所居（一题上有琼华观三字）

huái huā mò mò xiàng rén huáng, cǐ dì zhuī yóu jī yǐ huāng.
槐花漠漠向人黄，此地追游迹已荒。
qīng lùn bù zhī zhuāng sǒu dá,
清论不知庄叟达，
sǐ jiāo kōng tàn zhào qí máng.
死交空叹赵岐忙。
bìng lái wèi rěn yán xián shì, lǎo qù wéi zhī mì zuì xiāng.
病来未忍言闲事，老去唯知觅醉乡。
rì mù jiē dōng cè léi mǎ, yī shēng héng dí shì shān yáng.
日暮街东策羸马，一声横笛似山阳。