“醉别江东酒一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

醉别江东酒一杯”出自唐代罗隐的《游江夏口》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zuì bié jiāng dōng jiǔ yī bēi,诗句平仄:仄平平平仄平平。

“醉别江东酒一杯”全诗

《游江夏口》
醉别江东酒一杯,往年曾此驻尘埃。
鱼听建业歌声过,水看瞿塘雪影来。
黄祖不能容贱客,费祎终是负仙才。
平生胆气平生恨,今日江边首懒回。

更新时间:2024年分类:

作者简介(罗隐)

罗隐头像

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。

《游江夏口》罗隐 翻译、赏析和诗意

游江夏口

醉别江东酒一杯,
往年曾此驻尘埃。
鱼听建业歌声过,
水看瞿塘雪影来。
黄祖不能容贱客,
费祎终是负仙才。
平生胆气平生恨,
今日江边首懒回。

《游江夏口》是唐代诗人罗隐创作的一首诗。在诗中,他描述了自己在江夏口游玩时的感受和心情。

诗人开始描述自己与众人饮酒的情景,但只喝了一杯酒就陶醉了。这里可以理解为他对自然风景的感染已经超越了世俗的享乐。他回忆起曾经在这里停留过的时光,曾经的辛劳和尘埃都留在了此地。

接下来,诗人描述了建业的歌声引来了鱼群,河水倒映着瞿塘的雪景。这些景色都通过诗人敏锐的感知和细腻的描写被传递给了读者。

在最后两句中,诗人提到了黄祖和费祎。黄祖是一个城隍神,而费祎是唐代著名的诗人。黄祖无法容忍庸碌的客人,费祎虽然有仙才却没有得到应有的认可。这里可以理解为诗人对才华被埋没和命运不公的感慨。

整首诗表达了诗人对往事的怀念和对人生不公的无奈之情。诗中通过对酒、美景和历史人物的描写,将自己内心的情感表达得淋漓尽致。读者在阅读这首诗时,也会被诗人深深的思考和感慨所触动。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“醉别江东酒一杯”全诗拼音读音对照参考

yóu jiāng xià kǒu
游江夏口

zuì bié jiāng dōng jiǔ yī bēi, wǎng nián céng cǐ zhù chén āi.
醉别江东酒一杯,往年曾此驻尘埃。
yú tīng jiàn yè gē shēng guò,
鱼听建业歌声过,
shuǐ kàn qú táng xuě yǐng lái.
水看瞿塘雪影来。
huáng zǔ bù néng róng jiàn kè, fèi yī zhōng shì fù xiān cái.
黄祖不能容贱客,费祎终是负仙才。
píng shēng dǎn qì píng shēng hèn, jīn rì jiāng biān shǒu lǎn huí.
平生胆气平生恨,今日江边首懒回。

“醉别江东酒一杯”平仄韵脚

拼音:zuì bié jiāng dōng jiǔ yī bēi
平仄:仄平平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“醉别江东酒一杯”的相关诗句

“醉别江东酒一杯”的关联诗句

网友评论

* “醉别江东酒一杯”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“醉别江东酒一杯”出自罗隐的 (游江夏口),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。