“池台岁月平”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感旧》是唐代诗人罗隐创作的一首诗，描绘了作者怀念过去岁月的感受和心情。

译文：
剑佩孙弘阁，戈鋋太尉营。
重言虚有位，孤立竟无成。
丘陇笳箫咽，池台岁月平。
此恩何以报，归处是柴荆。

诗意：
这首诗表达了诗人对过去岁月的怀念和对自己功名未成的懊悔之情。诗中提到了剑佩和孙弘阁、戈鋋和太尉营，这些都是象征着功名和官职的东西。作者言之凿凿地表示自己曾有过官职，但是由于某种原因或因时势变迁，或因个人能力不足，最终功名未成，失去了晋升的机会。他把自己与这些曾经的荣誉和地位分别开来，感到自己变得虚无和孤立。然而，无论是丘陇的笳箫声还是池台的岁月留下的平静，都无法让他忘记过去的荣誉，也无法填补功名未得的遗憾。

赏析：
《感旧》描绘了诗人内心的苦闷和悲凉，他用简洁而有力的语言表达了对过去荣耀的追忆和对未能实现抱负的懊悔。通过对剑佩和太尉的描写，诗人向人们展示了他曾经有过的荣耀和地位，而通过对孤立和虚无的描绘，诗人则表达出自己的无奈和悲愤。最后，他提到丘陇的笳箫声和池台岁月的平静，用来强调自己的思念和遗憾无法被外界的事物所填补。整首诗给人以深沉、忧伤的感觉，诗人对过去的感情和对现实的无奈交融在一起，展现出一种复杂的情感体验。

gǎn jiù
感旧

jiàn pèi sūn hóng gé, gē chán tài wèi yíng.
剑佩孙弘阁，戈鋋太尉营。
zhòng yán xū yǒu wèi, gū lì jìng wú chéng.
重言虚有位，孤立竟无成。
qiū lǒng jiā xiāo yàn, chí tái suì yuè píng.
丘陇笳箫咽，池台岁月平。
cǐ ēn hé yǐ bào, guī chǔ shì chái jīng.
此恩何以报，归处是柴荆。