“宣室他时岂偶然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州裴郎中赴阙后投简寄友生》是唐代诗人罗隐创作的一首诗。这首诗以作者洒泪赠送友人生的场景为背景，表达了离别之情和对友人的思念之情。

诗词的中文译文大致为：

锦帐郎官塞诏年，
汀洲曾驻木兰船。
祢衡酒醒春瓶倒，
柳恽诗成海月圆。
歌蹙远山珠滴滴，
漏催香烛泪涟涟。
使君入拜吾徒在，
宣室他时岂偶然。

诗中描绘了作者裴郎中在离开湖州赴任阙下时，给友人生写信的情景。锦帐指的是官员的帐幕，郎官是唐代官职中的一种，塞诏年表示舟车劳顿的时光已过去。汀洲是湖州的别称，曾驻木兰船指作者曾在木兰船上停留过。祢衡是个人名，这句描述了祢衡醒来喝酒时，春天的花瓶倒了，意味着醉意正浓。柳恽是另一个诗人的名字，这句描述了柳恽写完诗后，月光如海中的明月般圆满。

接下来的两句描写了作者的离别之情。歌蹙远山指的是歌声压强远山的声音，珠滴滴表示作者的眼泪如珠子般滴落。漏催香烛意味着时间的流逝，泪涟涟描述了作者眼泪不断流淌的情景。

最后一句表达了作者的期待，让友人能在宣室（皇宫）中受到尊宠，并希望这并非偶然。

整首诗通过描写离别和思念之情，表达了作者对友人的深情祝福和对友人未来的期待。同时，诗中使用了丰富的意象和修辞手法，如锦帐、汀洲、木兰船、海月等，使诗意更加丰富生动。

hú zhōu péi láng zhōng fù quē hòu tóu jiǎn jì yǒu shēng
湖州裴郎中赴阙后投简寄友生

jǐn zhàng láng guān sāi zhào nián, tīng zhōu céng zhù mù lán chuán.
锦帐郎官塞诏年，汀洲曾驻木兰船。
mí héng jiǔ xǐng chūn píng dào,
祢衡酒醒春瓶倒，
liǔ yùn shī chéng hǎi yuè yuán.
柳恽诗成海月圆。
gē cù yuǎn shān zhū dī dī, lòu cuī xiāng zhú lèi lián lián.
歌蹙远山珠滴滴，漏催香烛泪涟涟。
shǐ jūn rù bài wú tú zài, xuān shì tā shí qǐ ǒu rán.
使君入拜吾徒在，宣室他时岂偶然。