“罗刹江边地欲浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《钱塘江潮》是唐代诗人罗隐创作的一首诗词。诗词描绘了钱塘江潮水的浩渺壮观，以及人们对于江水的猜疑与不解。

钱塘江潮声浩荡，像是一具愤怒的身躯在奔涌，江畔的地面似乎要浮起来。不管怎样来往的道路都是存在巨大的信任的，但同样也知道潮水会反复向着平流奔流。无论是怎样投放巨大的物体进入潮水中，都会没底地沉下去，只有在西陵的地方才能猛烈地冲击。最终，朝夕交替的谁能主宰这一切呢？像是问问善骑红色鲤鱼的阳侯。

译文：

怒声汹汹势悠悠，
罗刹江边地欲浮。
漫道往来存大信，
也知反覆向平流。
任抛巨浸疑无底，
猛过西陵只有头。
至竟朝昏谁主掌，
好骑赪鲤问阳侯。

这首诗词描绘了钱塘江潮水的恢弘壮观景象，以及人们对于潮水的神秘和猜疑。诗人用豪迈的笔触描绘了潮声如雷的画面，江畔的地面仿佛要被潮水冲破一般。他说无论是怎样来往的道路都有着巨大的信任，但同时也知道潮水会不断地反复流动。无论是投放什么巨物进入潮水中，都会被吞没得无影无踪，只有在西陵处才能猛烈冲击。最后他问道，到底谁能主宰这一切？他以好骑赤色鲤鱼的阳侯为喻，想象这样的人物或许能够解答这个问题。

整首诗词通过对钱塘江潮水的描写，表达了作者对于自然界力量的敬畏和对人类处境的思考。潮水浩渺而神秘，给人一种力量巨大、难以理解的感觉。作者将这种感受与人类社会进行对比，通过对潮水的描写，暗示了人们在面对命运和世事变幻时的无奈和迷茫。整首诗情绪激昂，气势磅礴，给人以震撼和思考。

qián táng jiāng cháo
钱塘江潮

nù shēng xiōng xiōng shì yōu yōu, luó chà jiāng biān dì yù fú.
怒声汹汹势悠悠，罗刹江边地欲浮。
màn dào wǎng lái cún dà xìn,
漫道往来存大信，
yě zhī fǎn fù xiàng píng liú.
也知反覆向平流。
rèn pāo jù jìn yí wú dǐ, měng guò xī líng zhǐ yǒu tóu.
任抛巨浸疑无底，猛过西陵只有头。
zhì jìng cháo hūn shuí zhǔ zhǎng, hǎo qí chēng lǐ wèn yáng hóu.
至竟朝昏谁主掌，好骑赪鲤问阳侯。