“漳浦病来情转薄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄杨秘书》是唐代诗人罗隐创作的一首诗，诗意深沉，表达了对故乡和朋友的思念之情。

诗词的中文译文大致是：

湖水平来见鲤鱼，
偶因烹处得琼琚。
披寻藻思千重后，
吟想冰光万里馀。
漳浦病来情转薄，
赤城吟苦意何如。
锦衣公子怜君在，
十载兵戈从板舆。

诗中描述了湖水平静地映出了游动的鲤鱼，作者因为偶然的机缘得到了一颗珍贵的瑶琚。经过深入地观察和思考，他感叹着冰的光辉、广阔无边的景象。然而，作者因患病而情绪低落，对远方的富春江故土充满了思念之情，对于在赤城行军的友人吟唱苦楚的心情，他又能理解多少呢？幸好有一位高官的儿子（即杨秘书），关心着作者，十年来一直随同他战乱奔波。

这首诗意蕴含着对真挚友情的珍惜和思乡之情的抒发。作者通过对自然景物的描写，表达了自己内心的感慨与痛苦。诗中出现的锦衣公子，指的是杨秘书，他是作者的挚友，对作者极为关怀和支持。整首诗以湖水中的鲤鱼为线索，将作者的思绪展现出来，在景物的背后凸显了对友情和故乡的思念之情。

这首诗充满了哀思和离愁，通过景物的描写抒发了作者对故乡的想念和对友人的感激之情。它简约而深沉，给人以思索和共鸣的空间。罗隐凭借铺展的想象和自己的感受，将内心的情感与外在的景物相结合，形成了一种独特的诗意和意境。

jì yáng mì shū
寄杨秘书

hú shuǐ píng lái jiàn lǐ yú, ǒu yīn pēng chù dé qióng jū.
湖水平来见鲤鱼，偶因烹处得琼琚。
pī xún zǎo sī qiān zhòng hòu,
披寻藻思千重后，
yín xiǎng bīng guāng wàn lǐ yú.
吟想冰光万里馀。
zhāng pǔ bìng lái qíng zhuǎn báo, chì chéng yín kǔ yì hé rú.
漳浦病来情转薄，赤城吟苦意何如。
jǐn yī gōng zǐ lián jūn zài, shí zài bīng gē cóng bǎn yú.
锦衣公子怜君在，十载兵戈从板舆。