“埋骨千年近路尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《过王濬墓》
唐代 罗邺

埋骨千年近路尘，
路傍碑号晋将军。
当时若使无功业，
早个耕桑到此坟。

中文译文：
千年过去，我的骨头靠近尘土，
路边碑上刻着晋将军的名字。
如果在那个时候没有立下功劳，
早早地种田养家，来到这坟墓。

诗意：
这首诗是罗邺参观王濬墓时写的。王濬是晋代的名将，但这首诗并不是赞颂他的功勋，而是表达了作者对功业有限和生命短暂的思考和叹息。

作者看到墓碑上刻着晋将军的名字，意味着王濬将军的功业与事迹被铭记了下来。然而，作者却反思，如果当年王濬没有取得什么辉煌的功业，而只是平凡地从事农耕工作，他也会像过路人一样经过这座墓。

这种思考展示了人生短暂的真实性和功业无常的事实。虽然王濬是个将军，但他的功业最终无法逃脱时间的冲刷。这也提醒着人们，要珍惜眼前的时光，努力去做有意义的事情，因为最终我们都会归于尘土。

赏析：
《过王濬墓》以简洁明了的句子和真实的写实风格展示了唐代人们对生命和功业的思考。通过描写墓碑和表达作者的感慨，诗歌传达出一种深沉的哲理主题：生命短暂，功业虚幻。

对于读者而言，这首诗唤起了对自己生命和功业的反思。正如诗中所示，不论我们的成就是多么辉煌，时间将会抹去一切，并将我们带至坟墓。因此，我们应该珍惜人生，努力追求有意义的事情，而不是为了功名利禄而刻意追逐虚幻的荣耀。

整体上，这首诗通过简洁的语言和深远的思考，表达了对生命和功业的哲学思考，呼唤人们悟透生命的真谛并对人生充满敬畏。

guò wáng jùn mù
过王濬墓

mái gǔ qiān nián jìn lù chén, lù bàng bēi hào jìn jiāng jūn.
埋骨千年近路尘，路傍碑号晋将军。
dāng shí ruò shǐ wú gōng yè, zǎo gè gēng sāng dào cǐ fén.
当时若使无功业，早个耕桑到此坟。