“炀帝开河鬼亦悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汴河》是唐代诗人罗邺的一首诗，描绘了炀帝开挖汴河的场景，表达了对开挖河道过程中劳动人民辛劳和苦难的同情和怀念。

诗词的中文译文大致为：
炀帝开挖河，连鬼也感到悲伤，
生活在这里的百姓们无法独自承担如此劳累。
直到今天，河水向东流动时发出伤心的哀叹，
似乎在向宁静的世界抱怨过去的岁月。

诗中的“炀帝”指的是唐朝的炀帝李隆基，他命令开挖汴河，为了运输军粮和各种物资。诗人用“连鬼也感到悲伤”一句，来表达劳动人民在开挖河道的过程中遭受的辛劳和痛苦之大。他们在炙热的夏日，艰辛地劳作，甚至鬼魂都会感到悲伤，这凸显了劳动人民的辛苦和艰难。

诗的最后两句“至今呜咽东流水，似向清平怨昔时”，表达了作者对过去岁月的思念和对现实的困惑与忧伤。河水东流，发出哀咽之声，似乎在向宁静的世界表达对过去所经历的不公与苦难的怨怼，诗中的诗意也隐含对当时社会现状的抨击。

整首诗以简洁而富于意象的语言，表达了对那段历史时期中主权者对底层民众劳动力的过度压榨与苦难的揭示和思考。诗人通过描绘汴河历经岁月的波折流动，表达了对过去岁月和当时社会现状的思考和回顾。这首诗充满了对底层人民的同情与怀念，是一首充满人文关怀和反思社会的诗篇。

biàn hé
汴河

yáng dì kāi hé guǐ yì bēi, shēng mín bù dú lì kōng pí.
炀帝开河鬼亦悲，生民不独力空疲。
zhì jīn wū yè dōng liú shuǐ, shì xiàng qīng píng yuàn xī shí.
至今呜咽东流水，似向清平怨昔时。