“樵猎两三户”的意思及全诗出处和翻译赏析
“樵猎两三户”全诗
风雷前壑雨,花木后岩春。
文字不得力,桑麻难救贫。
山禽欺稚子,夜犬吠渔人。
未必圣明代,长将云水亲。
知音不延荐,何路出泥尘。
更新时间:2024年分类:
作者简介(方干)
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。
《镜湖西岛言事寄陶校书》方干 翻译、赏析和诗意
《镜湖西岛言事寄陶校书》是唐代诗人方干创作的一首诗词,以下是对这首诗词的分析和赏析:
中文译文:
樵猎只有两三户,远离尘嚣近邻居。
风雷前路有雨打,花木后山春意浓。
文章不得力量大,桑麻难以解救贫苦。
山上的鸟儿欺凌孩子,夜晚的犬吠捕鱼人。
未必要让圣明统治,常愿和云水为亲戚。
知音未能推荐引,如何脱离泥土尘埃。
诗意:
这首诗以镜湖西岛为背景,描述了一位平民樵夫的生活。他只有两三家邻居,远离喧嚣的城市。诗中描绘了岛上的自然景观,包括前面山上的风暴和雨水,后面山上的花木和春光。作者用巧妙的描写展现了自然的美丽和变化。
诗中也展现了作者思考社会现象的一些观点。诗中提到,文采不得力,而贫困无法依靠种植桑麻来解救。山上的鸟儿欺负孩子,夜晚的狗吠声打扰了捕鱼人。作者反思了社会现象,并暗示人们应该弘扬正义和尊重他人。最后,作者表达了与云水为亲戚的愿望,寄托了对天下安定和良好社会关系的向往。
赏析:
这首诗词是一首表现自然景观和批判社会现象的作品。通过描绘镜湖西岛的自然景色、生活琐事和社会现象,诗人展示了自己才情和对社会问题的思考。诗中使用了简洁的语言和生动的形象描写,给读者留下深刻的印象。
诗中展示了诗人对自然的热爱和对社会现象的关注,也暗示了人们应该注重人与自然、人与人之间的和谐关系。通过批判社会现象,诗人表达了对社会正义和道德的追求。整首诗意境清新自然,反映了诗人对大自然和社会的深刻触动,展现了他对美的追求和对社会的期望。
“樵猎两三户”全诗拼音读音对照参考
jìng hú xī dǎo yán shì jì táo jiào shū
镜湖西岛言事寄陶校书
qiáo liè liǎng sān hù, diāo shū shì jìn lín.
樵猎两三户,凋疏是近邻。
fēng léi qián hè yǔ, huā mù hòu yán chūn.
风雷前壑雨,花木后岩春。
wén zì bù dé lì, sāng má nán jiù pín.
文字不得力,桑麻难救贫。
shān qín qī zhì zǐ, yè quǎn fèi yú rén.
山禽欺稚子,夜犬吠渔人。
wèi bì shèng míng dài, zhǎng jiāng yún shuǐ qīn.
未必圣明代,长将云水亲。
zhī yīn bù yán jiàn, hé lù chū ní chén.
知音不延荐,何路出泥尘。
“樵猎两三户”平仄韵脚
平仄:平仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。