“测水浅深多泛声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《李户曹小妓天得善击越器以成曲章》是方干在唐代创作的一首诗词。诗中描述了李户曹小妓天天得到一把好的鼓槌，用它敲击越器，演奏出一曲曲悠扬的乐章。

诗词的中文译文如下：
李户曹小妓 天得善击越器 以成曲章

李户曹是个小妓女，天天用得心熟手巧的鼓槌敲击着一把越器，奏出了一首首曲调。

诗意：这首诗描绘了李户曹小妓在得到一把好的鼓槌后，用它敲击越器演奏出不同的乐章。诗人通过描写小妓女的琴艺和乐感，表达了对音乐艺术的热爱和追求。

赏析：这首诗以李户曹小妓的琴技为主题，通过细腻描写她使用越器演奏曲章的情景，展现了她的才华和不凡的艺术天赋。诗人通过形容越器的声音轻灵清脆，以及随风摇曳和测水深浅的细节描写，展现出小妓女精湛的琴技和对音乐的理解。昼漏的丁当声和寒蝉的鸣叫则与她的琴声相辅相成，形成一幅和谐的景象。

诗人最后提到，如果让她进入上梨园，她定能在众乐中更加出色，无往不利。这暗示着小妓女有望在音乐界有所作为，也折射出诗人对于艺术才华的赞赏和对未来的期许。

总之，这首诗通过对小妓女李户曹的琴艺描写，展现了她的才华和对音乐的热爱，表达了诗人对艺术的崇尚和对未来的期待。同时，诗中细腻的描写和形象的对比，使诗词更加生动有趣，给人以享受音乐的愉悦感。

lǐ hù cáo xiǎo jì tiān de shàn jī yuè qì yǐ chéng qū zhāng
李户曹小妓天得善击越器以成曲章

yuè qì qiāo lái qǔ diào chéng, wàn tóu yún huá zì qīng qīng.
越器敲来曲调成，腕头匀滑自轻清。
suí fēng yáo yè yǒu yú yùn,
随风摇曳有馀韵，
cè shuǐ qiǎn shēn duō fàn shēng.
测水浅深多泛声。
zhòu lòu dīng dāng xiāng xù dī, hán chán jì huì yī shí míng.
昼漏丁当相续滴，寒蝉计会一时鸣。
ruò jiào jìn shàng lí yuán qù, zhòng lè wú yóu gèng shàn míng.
若教进上梨园去，众乐无由更擅名。