“远壑度年如晦暝”的意思及全诗出处和翻译赏析

题龙瑞观兼呈徐尊师

或雨或云常不定，
地灵云雨自无时。
世人莫识神方字，
仙鸟偏栖药树枝。
远壑度年如晦暝，
阴溪入夏有凌澌。
此中唯有师知我，
未得寻师即梦师。

中文译文：

不论是雨还是云，总是变幻莫测，
地灵的云雨随时不定。
世人都不认识仙方的字，
仙鸟偏好栖息在药树的枝条上。
远山深壑度过的年月就像昏暝，
阴溪进入夏天时常有霜澌。
只有我的师傅才了解我，
虽然还未找到师傅，却已经在梦中与师傅相见。

诗意和赏析：

这首诗题名为《题龙瑞观兼呈徐尊师》，是唐代诗人方干所作，诗中表达了对于神秘力量和仙境的向往以及对师傅的尊敬和渴望。

诗的开头“或雨或云常不定，地灵云雨自无时。”描绘了云雨的变化无常和不可预测性，展现了自然界的神奇和奥妙。接下来的两句“世人莫识神方字，仙鸟偏栖药树枝。”则暗示诗人所追求的神秘力量和仙境是大多数人所不了解和无法感知的，仿佛只有仙鸟才能找到栖息之所。

接着的两句“远壑度年如晦暝，阴溪入夏有凌澌。”将人生的光阴比喻成远山深壑中的昏暝和阴霾，暗示了人生的曲折和沉浮。同时，“阴溪入夏有凌澌”也可以理解为在夏天的炎热中仍然会有清凉的阴雨，象征着希望和挫折共存。

最后两句“此中唯有师知我，未得寻师即梦师。”表达了诗人对于师傅的尊敬和渴望，诗人渴望能够找到能够了解自己的师傅，甚至在梦中也能够与师傅相遇。

整首诗展现了诗人对于神奇和仙境的向往，以及对于师傅的尊敬和寻找，语言简练而意味深长，给人带来思考和遐想。

tí lóng ruì guān jiān chéng xú zūn shī
题龙瑞观兼呈徐尊师

huò yǔ huò yún cháng bù dìng, dì líng yún yǔ zì wú shí.
或雨或云常不定，地灵云雨自无时。
shì rén mò shí shén fāng zì,
世人莫识神方字，
xiān niǎo piān qī yào shù zhī.
仙鸟偏栖药树枝。
yuǎn hè dù nián rú huì míng, yīn xī rù xià yǒu líng sī.
远壑度年如晦暝，阴溪入夏有凌澌。
cǐ zhōng wéi yǒu shī zhī wǒ, wèi dé xún shī jí mèng shī.
此中唯有师知我，未得寻师即梦师。