“轩车不敢攀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江州送李侍御归东洛》是唐代诗人方干创作的诗词。以下是我的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
独自驾着良驹去，不与同行者归还。
不管在国内还是国外，他享有盛名，但喜欢在田园间悠闲散步。
初春时节经过楚县，新月升起在淮山之上。
他徘徊于道路上，却不敢乘坐轩车。

诗意：
这首诗描绘了李侍御的归乡经历。李侍御是一位有名望的官员，归程可选择乘坐车马，然而他却选择骑马独行。他心中想去田园间享受宁静的散步，并观赏自然景色。他带着满心的思念和愧疚，来到了楚县，看见新月升起在淮山之上，似乎在催促他的离别。他不敢乘坐轩车，可能是因为怕高处或害怕被人察觉。

赏析：
这首诗以简洁的语言刻画了李侍御的离别景象，展现了他内心的复杂情感。作者用“独乘骢马去”和“不并旅人还”来描绘李侍御独行的情景，强调了他的孤独和独立性格。在李侍御的心中，他更喜欢在田园间自由地行走，享受自然之美。诗人巧妙地运用了“中外名卿贵”这句来表达李侍御受到的尊敬，并用“田园高步闲”来描述他喜欢田园生活的情致。诗中出现的“暮春经楚县，新月上淮山”描绘了李侍御离开江州的时节和地点，给人以时光荏苒、物是人非的感慨。最后，作者写道“道路空瞻望，轩车不敢攀”，表达了李侍御内心的挣扎与踌躇，不愿意乘坐官方的豪华座车，而是选择了骑马独自归乡。整首诗情感真挚，内涵丰富，展示了唐代士人的深沉思索和对自然的热爱。

jiāng zhōu sòng lǐ shì yù guī dōng luò
江州送李侍御归东洛

dú chéng cōng mǎ qù, bù bìng lǚ rén hái.
独乘骢马去，不并旅人还。
zhōng wài míng qīng guì, tián yuán gāo bù xián.
中外名卿贵，田园高步闲。
mù chūn jīng chǔ xiàn, xīn yuè shàng huái shān.
暮春经楚县，新月上淮山。
dào lù kōng zhān wàng, xuān chē bù gǎn pān.
道路空瞻望，轩车不敢攀。