“光腾月扇辉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《素》（《白》），唐代李峤所作。

中文译文：
白皙的女子，纤细的腰束着洛浦的腰带。她遥望着远方，看着雁群飞过上林苑。她的美丽超过了鲛绡的颜色，她的光芒如月亮般耀眼。如果不是您离开我的身边，谁还能欣赏到您故人的才情呢？

诗意和赏析：
这首诗表达了诗人对某位白皙纤细、优美动人的女子的赞美之情。女子美丽窈窕，纤腰束着洛浦的腰带，充满了婉约和令人心生向往之感。她遥望远方，目送着雁群从上林苑飞过，展现了她恣意自然的姿态。李峤运用了鲛绡和月亮作为比喻，来形容女子的美丽耀眼，将她的光彩提升到了超凡脱俗的层次。

最后两句表达了诗人的无奈之情。诗人感叹如果这位女子没有离开他，他将一直欣赏到她故人的才情，而现在只能黯然神伤。这种思念与无奈的情感透过诗人的笔触传达给读者，增强了整首诗的感染力。

总的来说，这首诗以简洁明了的语言，描述了一位身世高贵、美丽动人的女子，通过对她的赞美以及对她离去的感叹，表达了诗人内心深处的情感，并在读者心中勾勒出了一幅美丽而又哀婉的画面。

sù
素

nǚ, xiān yāo luò pǔ fēi.
□□□□女，纤腰洛浦妃。
yuǎn fāng wàng, yàn zú shàng lín fēi.
□□远方望，雁足上林飞。
miào duó jiāo xiāo sè, guāng téng yuè shàn huī.
妙夺鲛绡色，光腾月扇辉。
fēi jūn xià lù qù, shuí shǎng gù rén jī.
非君下路去，谁赏故人机。