“束书成远去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送班主簿入谒荆南韦常侍（一作卢尚书）》的译文如下：

束书成远去，还计莫经春。
文书整理已完毕，远去的行程已定，却莫要耽搁了春天。
倒箧唯求醉，登舟自笑贫。
倾倒书箱只为寻欢作乐，登上舟船自嘲自娱贫穷。
波移彭蠡月，树没汉陵人。
波浪轻移着彭蠡湖上的月色，人们已跋涉到了遥远的汉陵。
试吏曾趋府，旌幢自可亲。
曾经担任过官府试吏，旌幢上的标志证明自己的身份。

这首诗意深长，描述了送别班主簿远行的情景。诗人以朴实的语言表达了自己对别离的思念和对行程的期待，表达了自己对于富贵的不屑和追求自由的态度。通过描写波浪轻移的月色和遥远的汉陵，诗人以博大的胸怀对待了这次远行。

诗词的赏析：这首诗词表达了诗人对朴实自由生活的向往，对困苦生活的无畏，展现了诗人的豪情和志向，寄托了诗人美好未来的期许。诗中描绘了作者对别离的思念和对行程的期待，展示了一种豁达洒脱的人生态度。整首诗以简洁的语言表达了作者对于人生的理解和对远方旅行的渴望，中流大胆，意境深远。尽管诗句简练，但充满了力量和情感。通过描写波浪轻移的月色和遥远的汉陵，诗人以博大的胸怀对待了这次远行，从而使诗歌更具有情感，更能唤起读者共鸣。

sòng bān zhǔ bù rù yè jīng nán wéi cháng shì yī zuò lú shàng shū
送班主簿入谒荆南韦常侍（一作卢尚书）

shù shū chéng yuǎn qù, hái jì mò jīng chūn.
束书成远去，还计莫经春。
dào qiè wéi qiú zuì, dēng zhōu zì xiào pín.
倒箧唯求醉，登舟自笑贫。
bō yí péng lí yuè, shù méi hàn líng rén.
波移彭蠡月，树没汉陵人。
shì lì céng qū fǔ, jīng chuáng zì kě qīn.
试吏曾趋府，旌幢自可亲。