“谁料此山诸草木”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·八公山》

苻坚举国出西秦，
东晋危如累卵晨。
谁料此山诸草木，
尽能排难化为人。

诗意：这首诗词描绘了历史中的一段故事。背景是苻坚统治西秦，东晋陷入危机的时期。诗人表达了对八公山的景色和神奇力量的赞叹，称它能排难解困，成为人类的力量所在。

赏析：这首诗以八公山为背景，描绘了历史中的苻坚举国出关西进攻东晋的情景。苻坚的举国之力使得东晋变得危如累卵，面临巨大的挑战。然而，诗人将目光转向了八公山，称赞它的草木可以排除困难，帮助人们渡过难关。这种转折的描写使得整首诗具有一种安慰和祈愿的情感。

诗人通过描述八公山的景色，表达了人们对于自然的仰望和寄托。将草木转化为人类力量的形象，也体现了人们对自然的崇敬和信仰。整首诗词以简洁明了的语言，展现了自然的神奇力量和人类的勇气与毅力。 描述背景和描写手法相得益彰，表达了作者的思考和感慨。

yǒng shǐ shī bā gōng shān
咏史诗·八公山

fú jiān jǔ guó chū xī qín, dōng jìn wēi rú lěi luǎn chén.
苻坚举国出西秦，东晋危如累卵晨。
shuí liào cǐ shān zhū cǎo mù, jǐn néng pái nàn huà wéi rén.
谁料此山诸草木，尽能排难化为人。