“不念生灵气力疲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·昆明池》是胡曾所作，描写了汉朝时期汉皇习战昆明池的壮丽场景，抒发了对战争带来的生灵涂炭的忧虑之情。诗词的中文译文如下：

欲出昆明万里师，
汉皇习战此穿池。
如何一面图攻取，
不念生灵气力疲。

诗中通过描述汉皇带领军队习练战斗技巧以攻打昆明池的情景，表达了对战争的疑虑和担忧。诗意可以理解为，胡曾在通过描绘历史上的战争场景来反思战争对普通人民的伤害和破坏，并呼吁人们思考和珍惜和平，不忘生灵气力的疲惫。

这首诗词通过简洁而有力的语言，将战争的残酷和人民的苦难传达出来。作者以昆明池作为战争的象征，在描写中展示了人们艰苦卓绝的斗争，并以此启示读者对战争的反思。整首诗词传达了一种对战争的忧虑和对和平的向往，深刻反映了历史时期的社会氛围和背景。

yǒng shǐ shī kūn míng chí
咏史诗·昆明池

yù chū kūn míng wàn lǐ shī, hàn huáng xí zhàn cǐ chuān chí.
欲出昆明万里师，汉皇习战此穿池。
rú hé yī miàn tú gōng qǔ, bù niàn shēng líng qì lì pí.
如何一面图攻取，不念生灵气力疲。