“樽前若取谋臣计”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·鸿门》
项籍鹰扬六合晨，
鸿门开宴贺亡秦。
樽前若取谋臣计，
岂作阴陵失路人。

中文译文：
项籍才华横溢，骁勇善战，统一了六合之地。鸿门宴上，庆祝秦朝的灭亡。如果在宴会上取得了智者的计策，又怎能会让赢得胜利的人陷入险境。

诗意：
《咏史诗·鸿门》咏史之作，讲述了项羽在鸿门宴上庆祝秦朝灭亡的场景。诗人通过描绘项羽的雄才大略和他强大的军事实力，展示了他在那个时代的英勇和威严。然而，诗人也提到了阴陵失路人，暗示了项羽最终的失败和悲剧结局。

赏析：
这首诗以饱满的意境和简练的语言展现了诗人对历史的咏史之情。通过对项羽的描述，诗人将读者带入了充满荣耀和胜利的氛围中。然而，他在最后两句中透露了无奈和悲哀，暗示了项羽成功的背后隐藏的苦涩和悲剧。整首诗短小精悍，字里行间透露出浓郁的历史厚重感，给人以深思。

yǒng shǐ shī
咏史诗

xiàng jí yīng yáng liù hé chén, hóng mén kāi yàn hè wáng qín.
项籍鹰扬六合晨，鸿门开宴贺亡秦。
zūn qián ruò qǔ móu chén jì, qǐ zuò yīn líng shī lù rén.
樽前若取谋臣计，岂作阴陵失路人。