“越王兵败已山栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·会稽山》是唐代诗人胡曾创作的名篇之一。这首诗词以历史事件为背景，描绘了越王勾践兵败后躲藏在会稽山的悲愤情怀，并对吴王夫差缺乏远见和放纵鱼肆的行为进行了谴责。

诗词的中文译文如下：

越王兵败已山栖，
岂望全生出会稽。
何事夫差无远虑，
更开罗网放鲸鲵。

诗词表达了越王勾践兵败后逃亡到会稽山的境况。他原先并没有想到自己会落得如此下场，成为会稽山的雄风。诗中隐含了对越王的哀叹和同情。

然后，诗词转而谴责吴王夫差。诗人认为夫差缺乏远见，没有做好国家的长远规划和防范措施。他轻易地放开罗网，纵容罪恶的鱼虾，让它们肆意妄为。这里的“罗网”和“鲸鲵”是隐喻，意指夫差没有把握好时机，放纵了邪恶势力。

整首诗词通过对越王和夫差的对比，表达了诗人对历史事件的见解和思考。越王勾践的悲愤和夫差的短视无畏，在诗中形成了鲜明的对照。诗人通过揭示历史中这两个人物的不同行为和命运，反思了人的品质和治国之道。

yǒng shǐ shī kuài jī shān
咏史诗·会稽山

yuè wáng bīng bài yǐ shān qī, qǐ wàng quán shēng chū kuài jī.
越王兵败已山栖，岂望全生出会稽。
hé shì fū chāi wú yuǎn lǜ, gèng kāi luó wǎng fàng jīng ní.
何事夫差无远虑，更开罗网放鲸鲵。