“牵仍别恨知难尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏柳》是唐代李咸用创作的一首诗词。诗词的中文译文为：

日近烟饶还有意，
东垣西掖几千株。
牵仍别恨知难尽，
夸衒春光恐更无。
解引人情长婉约，
巧随风势强盘纡。
天应绣出繁华景，
处处茸丝惹路衢。

这首诗词描绘了柳树在春日的景象和魅力。它展示了作者对柳树的喜爱，创造了一副生动而美丽的画面。

诗意：诗人观察到离日已近，空气中弥漫着烟雾，这时正是柳树生长的季节。无论是在东边的园墙还是西边的庭院，都有成千上万的柳树。柳树的形态灵动，若有所思，它们与人离别时仍然具有几丝恋思，这种情感是无法尽然的。春光虽然美丽，但也不要过于夸大宣扬，否则可能会失去它的魅力。柳树像解读人情一样，具有长久的优雅风韵，它们巧妙地随风飘摆、强势地纠结。天空将绣出繁华的景象，到处都有柳丝迎来路人。

赏析：这首诗词以自然景物描绘人情，通过描绘柳树的特点和行为，表现了诗人对柳树的热爱和欣赏。柳树作为一种常见的植物，在春季展示了自己的美丽。它们细长的枝条随风摇曳，如同舞蹈的姿态。诗人以柳树为载体，传达了自己对生活的感悟，将柳树与人类的情感、行为相联系。诗词通过细腻的描写，展现了柳树的优雅和与人类情感的契合。整首诗词用意丰富，用词简洁而富有感情，给人一种深入诗性的美感。

yǒng liǔ
咏柳

rì jìn yān ráo hái yǒu yì, dōng yuán xī yē jǐ qiān zhū.
日近烟饶还有意，东垣西掖几千株。
qiān réng bié hèn zhī nán jǐn,
牵仍别恨知难尽，
kuā xuàn chūn guāng kǒng gèng wú.
夸衒春光恐更无。
jiě yǐn rén qíng zhǎng wǎn yuē, qiǎo suí fēng shì qiáng pán yū.
解引人情长婉约，巧随风势强盘纡。
tiān yìng xiù chū fán huá jǐng, chǔ chù rōng sī rě lù qú.
天应绣出繁华景，处处茸丝惹路衢。