“伯牙鸣玉琴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《览友生古风》这首诗是唐代诗人李咸用所作。下面是对这首诗进行的中文译文、诗意和赏析：

伯牙鸣玉琴，幽音随指发。
不是钟期听，俗耳安能别。
高山闲巍峨，流水声呜咽。
一卷冰雪言，清泠冷心骨。

分明古雅声，讽谕成凄切。
皴bq老松根，晃朗骊龙窟。
荆璞且深藏，珉石方如雪。
金多丑女妍，木朽良工拙。

奸宄欺雷霆，魑魅嫌日月。
蝶迷桃李香，鲋惘江湖阔。
不寐孤灯前，舒卷忘饥渴。

中文译文：
伯牙鸣响玉琴，幽音随指按下。
并非按计划演奏钟期，俗耳怎能分别出。
高山巍峨挺拔，流水声婉转低沉。
如一卷冰雪之言语，清凉凝冷心骨。

分明传承古雅的声音，倾诉出凄切的情感。
皴裂老松根，闪烁骊龙蜿蜒之巢穴。
宝贵的石头暂时隐藏起来，温润比雪更靓丽。
黄金之多美女无用，腐朽的木头百工不明。

奸狡之徒欺凌雷霆，魑魅嫌弃日月。
蝴蝶迷失在桃李之香中，鲋鱼茫然在广大江湖中。
我无法入睡，独自倚着孤灯，舒展卷卷诗卷，忘记饥渴之感。

诗意和赏析：
这首诗以音乐为主题，通过描写伯牙鸣琴的情景，表达了对古老音乐的敬仰和珍视之情。伯牙鸣玉琴的幽音，随着指尖的轻触发出，将人带入了一个超然的境界。诗人认为，这样的美妙乐音，普通人是无法领悟和欣赏的，只有懂得音乐之道的人才能感受到其中的深意。

诗中还通过描写高山和流水的声音，表达了作者对自然界声音的感悟。高山峰巍峨挺拔，流水潺潺低沉，像一卷冰雪之言，给人一种清凉和冷静的感觉。这些音响美妙而古雅，带有深刻的含义，可以让人的心灵得到净化和启迪。

诗中还对黄金、木头以及奸狡之徒等进行了比喻，凸显了诗人对真正美好和高尚的追求。金钱和虚荣的外表并不见得能够值得称赞，而真正卓越的才能往往被忽视。诗人还强调了正直和美德的重要性，批判了邪恶行为和妖魔鬼怪。

整首诗流畅自然，意境深远，表达了对古老音乐和真正美好事物的崇尚，同时也展现了作者对邪恶行为和虚伪之人的不屑和嫌弃。诗人通过这样的形象描写和对比，表达了自己独特的审美观念和思想，展示了他对人性和社会现实的深刻思考和理解。

lǎn yǒu shēng gǔ fēng
览友生古风

bó yá míng yù qín, yōu yīn suí zhǐ fā.
伯牙鸣玉琴，幽音随指发。
bú shì zhōng qī tīng, sú ěr ān néng bié.
不是钟期听，俗耳安能别。
gāo shān xián wēi é, liú shuǐ shēng wū yè.
高山闲巍峨，流水声呜咽。
yī juàn bīng xuě yán, qīng líng lěng xīn gǔ.
一卷冰雪言，清泠冷心骨。
fēn míng gǔ yǎ shēng, fěng yù chéng qī qiè.
分明古雅声，讽谕成凄切。
cūn bq lǎo sōng gēn, huǎng lǎng lí lóng kū.
皴bq老松根，晃朗骊龙窟。
jīng pú qiě shēn cáng, mín shí fāng rú xuě.
荆璞且深藏，珉石方如雪。
jīn duō chǒu nǚ yán, mù xiǔ liáng gōng zhuō.
金多丑女妍，木朽良工拙。
jiān guǐ qī léi tíng, chī mèi xián rì yuè.
奸宄欺雷霆，魑魅嫌日月。
dié mí táo lǐ xiāng, fù wǎng jiāng hú kuò.
蝶迷桃李香，鲋惘江湖阔。
bù mèi gū dēng qián, shū juàn wàng jī kě.
不寐孤灯前，舒卷忘饥渴。