“自有书契来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苍颉台》是唐代李咸用创作的一首诗词。这首诗描绘了古人苍颉之台的壮丽景色，并表达了对先贤智慧的敬仰和对后人应当规范自己行为的期许。

苍颉是传说中的古代文化英雄，被视为文字的创始人。这首诗将苍颉台描绘为崇山峻岭之间的一座高台，这里是苍颉创始了文字并编写了卜筮和政治的纲纪之处。古人在这里忧虑民众欺诈行为，并通过书契、结绳来规范人们的行为。

以下是这首诗的中文译文：

苍颉台
仰见峰头点，危看崖岭委。
爱青山流水，凝于编理瞥。
身着时尊服，心怀旧名哲。
有纠黄霸力，无荡赵蹉拙。

诗词通过对山峰和崖岭的形容，展现了苍颉台的壮丽景色，同时也暗示了先贤的崇高智慧。诗人深爱着青山和流水，将这爱意融入到了编纂文字和纲纪的行为中。

诗中提到的"时尊服"是指诗人穿着尊贵的古代服饰，表达了对先贤的敬仰之情。他们怀念着古代英才和哲学家的智慧，他们试图通过书写和思考来超越世俗的浅薄和愚昧。

最后两句“有纠黄霸力，无荡赵蹉拙”表达了对人们欺诈和愚昧行为的担忧和批评。诗人希望人们能够效仿先贤的智慧和纪律，摒弃黄霸和赵蹉（两位历史上的腐败官员）那样的坏行为。

整首诗语言简练，意境深远。通过描绘苍颉台的景色和融入对先贤的敬仰和对后人的期望，传达了一种崇高和仁爱的情感。它鼓励人们崇尚智慧和守纪律，将诗中的价值观应用于现实生活中。

cāng jié tái
苍颉台

xiān xián yōu mín zhà, guān jī chéng gāng jì.
先贤忧民诈，观迹成纲纪。
zì yǒu shū qì lái, zhēng jí jié shéng lǐ.
自有书契来，争及结绳理。