“却向春风领恨回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《下第出春明门》是唐代诗人李山甫的作品。诗中表达了诗人秋雨驱散忧愁的心情，却在春风中回忆起旧日的恨意。诗人通过感谢灞陵堤上的柳树为自己拂去尘埃，表达了对人生的感慨和对时光的感叹。

诗词的中文译文：
曾和秋雨驱愁入，却向春风领恨回。
深谢灞陵堤畔柳，与人头上拂尘埃。

诗意和赏析：
《下第出春明门》这首诗虽然字数不多，但通过对秋雨和春风的描写，展示了诗人心境的变化。

首句“曾和秋雨驱愁入”，诗人曾在秋雨中感到愁绪缠绕，也许是因为生活或职业上的挫折而心情沉重。但是第二句“却向春风领恨回”，在春风的吹拂下，诗人的心中划过往事，回忆起旧时的恨意或遗憾。春风带来了希望和新生，却也唤起了被遗忘的情感。

最后两句“深谢灞陵堤畔柳，与人头上拂尘埃”，诗人深深感谢灞陵堤上的柳树，它们不仅是美丽的风景，更以自己的枝叶为路人拂去了头上的尘埃。这可能是诗人对柳树的喜爱和对自然的感激之情，也可能是诗人通过描写柳树与人相互交融的场景，表达了对人生繁琐与尘世间烦恼的看法。

整首诗通过对季节和自然景物的描写，抒发了诗人内心的复杂情感和对人生的思考。它给人一种淡然的意境，让人想起时光如梭，感慨岁月的变迁，同时也唤起对自然和人生的敬畏之情。

xià dì chū chūn míng mén
下第出春明门

céng hé qiū yǔ qū chóu rù, què xiàng chūn fēng lǐng hèn huí.
曾和秋雨驱愁入，却向春风领恨回。
shēn xiè bà líng dī pàn liǔ, yú rén tóu shàng fú chén āi.
深谢灞陵堤畔柳，与人头上拂尘埃。