“真遇英雄始醒心”的意思及全诗出处和翻译赏析

读汉史

四百年间反覆寻，
汉家兴替好沾襟。
每逢奸诈须挼手，
真遇英雄始醒心。
王莽弄来曾半破，
曹公将去便平沈。
当时虚受君恩者，
谩向青编作鬼林。

中文译文：

读取他们的汉史，四百年来反复寻找，
汉家兴替让人深感兴奋。
每次碰到奸诈的事情都让人不安，
而真正遇到英雄才能觉醒。
王莽的统治曾经半破坏了国家，
曹操离去后才会平静。
那些当时虚伪地受君恩的人，
都在背后议论着鬼林这个编撰者。

诗意和赏析：

这首诗是唐代李山甫写的，通过读汉史，他对汉朝的兴衰和历史人物的评价进行了反思。诗中表达了对历史的关注和对英雄的赞美。

诗人提到读取汉史四百年的反复寻找，暗示了他对历史的深入探索和理解。他对汉家兴替的喜悦可见一斑，同时也提到了奸诈和虚伪的事情，表达了对那些阻碍国家发展和损害社会正义的行为的不满。

诗中还提到了王莽和曹公。王莽是汉代的一个暴政统治者，他的统治被描述为半破坏了国家。而曹公（指曹操）则被描绘为英雄，他的离去使得国家得以平静。

最后，诗人批评了当时那些虚伪受君恩的人，并将他们称为鬼林，暗指他们的不实诚。

整首诗传达了诗人对历史与现实的思考，对英雄与奸诈的判断，对历史人物与当代人物的对比，以及对社会伦理的反思。它以简洁的语言和简练的表达方式，传达了作者对历史和人性的思考和感悟。

dú hàn shǐ
读汉史

sì bǎi nián jiān fǎn fù xún, hàn jiā xīng tì hǎo zhān jīn.
四百年间反覆寻，汉家兴替好沾襟。
měi féng jiān zhà xū ruá shǒu,
每逢奸诈须挼手，
zhēn yù yīng xióng shǐ xǐng xīn.
真遇英雄始醒心。
wáng mǎng nòng lái céng bàn pò, cáo gōng jiāng qù biàn píng shěn.
王莽弄来曾半破，曹公将去便平沈。
dāng shí xū shòu jūn ēn zhě, mán xiàng qīng biān zuò guǐ lín.
当时虚受君恩者，谩向青编作鬼林。