“云闲若有仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《仙都即景》是唐代诗人曹唐创作的一首诗。这首诗通过描绘黄帝登临真处的景象，展现了仙都风景的神奇与美丽。

黄帝登真处，青青不记年。孤峰应碍日，一柱自擎天。石怪长栖鹤，云闲若有仙。鼎湖看不见，零落数枝莲。

中文译文：
黄帝升临真处，青青草木永不枯。孤峰似乎阻挡阳光，犹如一根支撑天空的柱子。石怪长久栖息鹤，云彩悠闲犹如仙人。鼎湖隐匿不见，映出零散的莲花。

这首诗运用了丰富的诗意描写，展现了一个仙人居住的仙都景象。黄帝是中国古代神话中的伟大帝王，他登上真处，象征着进入了神仙居住的地方。青青不记年，表明仙都的青草常年绿茵茵，永不枯萎。孤峰直插云霄，挡住了日光，给人一种众仙所居住的神秘感。那里的石头上常常会有一些怪异的长久居住的仙鹤，云彩随意飘荡，如同仙人一般。然而，鼎湖是无法看到的，只能看到零散的莲花。

这首诗描绘了一个神秘的仙境，通过使用景物的描写和比喻，展示了诗人对仙境的想象和向往。读者在阅读时，能够感受到一种超脱尘世的神秘美感，也能够感受到仙境的宁静和祥和。整首诗以神奇的仙都为背景，以诗意的描绘展现出诗人对美好的追求和寻找。

xiān dōu jí jǐng
仙都即景

huáng dì dēng zhēn chù, qīng qīng bù jì nián.
黄帝登真处，青青不记年。
gū fēng yīng ài rì, yī zhù zì qíng tiān.
孤峰应碍日，一柱自擎天。
shí guài zhǎng qī hè, yún xián ruò yǒu xiān.
石怪长栖鹤，云闲若有仙。
dǐng hú kàn bú jiàn, líng luò shù zhī lián.
鼎湖看不见，零落数枝莲。