“一床琴畔书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题友人草堂》

空山卜隐初，
生计亦无馀。
三亩水边竹，
一床琴畔书。
深林收晚果，
绝顶拾秋蔬。
坚话长如此，
何年献子虚。

译文：

在空山上卜卦，开始隐居的生计也很清贫。只有三亩地种着水边的竹子，床头摆放着一琴和几本书籍。深山中收获晚熟的果实，登山顶摘取秋天的蔬菜。诗人发自内心的话语都是如此坚定，什么时候才能去拜访子虚大师呢。

诗意与赏析：

这首诗写诗人隐居山林的生活。诗人选择了一个空旷的山林，开始了隐居的生活。他的生计很简单，没有多余的财富。他所拥有的只是三亩水边的竹林，还有一床琴和一些书籍。诗中描绘了深山中的果实和山顶上的蔬菜，显示了诗人过着与世隔绝的简朴生活。诗人的言辞坚定而自信，表达了对隐居生活的热爱和对子虚大师的敬仰。整首诗情感朴实而真挚，反映了作者对自然生活和追求内心宁静的向往。

tí yǒu rén cǎo táng
题友人草堂

kōng shān bo yǐn chū, shēng jì yì wú yú.
空山卜隐初，生计亦无馀。
sān mǔ shuǐ biān zhú, yī chuáng qín pàn shū.
三亩水边竹，一床琴畔书。
shēn lín shōu wǎn guǒ, jué dǐng shí qiū shū.
深林收晚果，绝顶拾秋蔬。
jiān huà cháng rú cǐ, hé nián xiàn zǐ xū.
坚话长如此，何年献子虚。