“竹里寻幽径”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《游歙州兴唐寺》
作者：张乔（唐代）

山桥通绝境，到此忆天台。
竹里寻幽径，云边上古台。
鸟归残照出，钟断细泉来。
为爱澄溪月，因成隔宿回。

中文译文：

山桥通向绝境，来到这里才想起天台。
在竹林中寻找幽径，在云边观赏古老的台阶。
鸟儿归巢，晚霞渐渐消逝，钟声断续，细泉婉转悠来。
因为爱慕澄溪的明月，所以经过一夜的停留才回返。

诗意和赏析：

这首诗描绘了唐代诗人张乔游歙州兴唐寺的情景。他描述了从山桥通向绝境的景色，这让他回忆起天台山的景色。诗人在竹林中寻找幽径，在云边上古台阶观赏美景。

诗中还描绘了鸟儿归巢的情景，以及夕阳下的归鸟和残照，还有断续的钟声和细细流淌的泉水。最后，诗人因为对澄溪的明月的喜爱，决定在这里停留一夜后才返回。

整首诗以自然景色为背景，通过描写山林、竹林、云边等元素，表达了诗人对自然之美的赞美之情。同时，诗中隐含了对山水之间的禅意和对自然与自我之间的情感交融的思考。通过描绘细节和场景，增强了诗的韵味和意境，使人产生身临其境的感觉。整首诗自然流畅，意境深远，展现了唐代诗人独特的写景才华。

yóu shè zhōu xìng táng sì
游歙州兴唐寺

shān qiáo tōng jué jìng, dào cǐ yì tiān tāi.
山桥通绝境，到此忆天台。
zhú lǐ xún yōu jìng, yún biān shàng gǔ tái.
竹里寻幽径，云边上古台。
niǎo guī cán zhào chū, zhōng duàn xì quán lái.
鸟归残照出，钟断细泉来。
wèi ài chéng xī yuè, yīn chéng gé sù huí.
为爱澄溪月，因成隔宿回。