“平原已从猎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十一月奉教作》是唐代诗人李峤创作的一首诗词。诗意描绘了十一月的寒冷景象，以及寒冷所带来的严肃和凄凉之感。

《十一月奉教作》的中文译文如下：

凝阴结暮序，严气肃长飙。
霜犯狐裘夕，寒侵兽火朝。
冰深遥架浦，雪冻近封条。
平原已从猎，日暮整还镳。

这首诗词通过描绘景物的细节，表现出十一月的严寒和肃杀之气。第一联“凝阴结暮序，严气肃长飙。”形容极低的气温，天空阴沉且凝结，寒风呼啸，给人一种严冷的感觉。第二联“霜犯狐裘夕，寒侵兽火朝。”描述了寒霜渗透狐皮，夜晚的寒冷持续到早晨的时候，给火熊熊燃烧的野兽也带来了寒意。第三联“冰深遥架浦，雪冻近封条。”描绘了河流结冰的情景，冰层越来越厚，遥遥相连，雪花凝结在道路上，阻塞了人们的行进。最后一联“平原已从猎，日暮整还镳。”表达了白天的狩猎已经结束，夜幕降临之时，猎人们整理着马匹的辔头，准备返回。

整首诗通过对季节和自然现象的描绘，以及细致入微的寒冷景象，营造出了一种冰冷凄凉的诗意。寒冷的景象与诗人内心的感受相呼应，使读者在阅读中可以感受到冬季的刺骨寒冷和孤寂的氛围。这首诗词也展示了李峤对自然的敏锐观察和独特的表达能力。

shí yī yuè fèng jiào zuò
十一月奉教作

níng yīn jié mù xù, yán qì sù zhǎng biāo.
凝阴结暮序，严气肃长飙。
shuāng fàn hú qiú xī, hán qīn shòu huǒ cháo.
霜犯狐裘夕，寒侵兽火朝。
bīng shēn yáo jià pǔ, xuě dòng jìn fēng tiáo.
冰深遥架浦，雪冻近封条。
píng yuán yǐ cóng liè, rì mù zhěng hái biāo.
平原已从猎，日暮整还镳。