“树绕白云城”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送友人归袁州》是唐代诗人张乔创作的一首诗词。诗中通过描绘袁州的山川景色，以及朋友离别的场景表达了作者对友人的欢送之情和思念之意。

诗词的中文译文为：

袁江的猿鸟纯净自然，曾经向此之中徜徉。
才子登科后离去，各诸侯纷纷扫榻迎。
山里藏着明亮的月亮，树围绕着白云的城。
远处想象着友人安亲后的幸福，秋风吹来梦不惊。

整首诗词以袁州的自然景色为背景，猿鸟、明月、白云、秋风等意象将友人的归去与自然景色相结合，表达了作者对友人的深情厚谊和美好祝愿。诗中情感真挚，表达细腻，以简洁明快的语言展现了友情的真挚和离别的悲凉。

总的来说，这首诗表达了作者对友人的深情告别，并借助袁州的自然景色描绘了友情、离别和思念的情感。通过对自然景色的描写和意象的运用，诗中的情感更加丰富和深化，给读者留下深刻的印象。

sòng yǒu rén guī yuán zhōu
送友人归袁州

yuán jiāng yuán niǎo qīng, céng xiàng cǐ zhōng xíng.
袁江猿鸟清，曾向此中行。
cái zǐ dēng kē qù, zhū hóu sǎo tà yíng.
才子登科去，诸侯扫榻迎。
shān cáng míng yuè pǔ, shù rào bái yún chéng.
山藏明月浦，树绕白云城。
yuǎn xiǎng ān qīn hòu, qiū fēng mèng bù jīng.
远想安亲后，秋风梦不惊。