“两叶能蔽目”的意思及全诗出处和翻译赏析
“两叶能蔽目”全诗
理身不知道，将为天地聋。
扰扰造化内，茫茫天地中。
苟或有所愿，毛发亦不容。
更新时间:2024年分类：
作者简介(聂夷中)
聂夷中，字坦之，河东人，一说为河南人。咸通十二年(871)登第，官华阴尉。到任时，除琴书外，身无余物。其诗语言朴实，辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露，对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。代表作有《咏田家》、《田家二首》、《短歌》、《早发邺北经古城》、《杂怨》等，其中以《咏田家》和《田家二首》（其一）流传最广（《田家二首》（其二）后人多认定为李绅的作品，故不提）。
《杂兴》聂夷中 翻译、赏析和诗意
《杂兴》
两叶能蔽目，双豆能塞聪。
理身不知道，将为天地聋。
扰扰造化内，茫茫天地中。
苟或有所愿，毛发亦不容。
译文：
两片树叶能遮蔽视线，两颗豆子能堵塞听力。
不明白自身的道理，将成为天地的聋子。
在纷扰的世界中，迷茫在广阔的天地之中。
即使有所愿望，连一根毛发也不容许。
诗意和赏析：
这首诗由唐代聂夷中创作，描绘了一个对人类自身局限性的思考。诗中通过两叶和两豆的形象比喻，表达了人类在感知和认知上的局限性，以及对于宇宙的无知。在这个无常的世界中，人类在茫茫宇宙间不断迷失。诗人认识到即使有所愿望，也很难实现，人们连最微小的需求和期待都得不到满足。这首诗以简洁明了的语言，将人类个体对于宇宙无限广大的认知局限以及对人生的渺小和无奈表达得淋漓尽致，使人们产生对人生和宇宙的思考和反思。
“两叶能蔽目”全诗拼音读音对照参考
zá xìng
杂兴
liǎng yè néng bì mù, shuāng dòu néng sāi cōng.
两叶能蔽目，双豆能塞聪。
lǐ shēn bù zhī dào, jiāng wèi tiān dì lóng.
理身不知道，将为天地聋。
rǎo rǎo zào huà nèi, máng máng tiān dì zhōng.
扰扰造化内，茫茫天地中。
gǒu huò yǒu suǒ yuàn, máo fà yì bù róng.
苟或有所愿，毛发亦不容。
“两叶能蔽目”平仄韵脚
平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。