“令色絪缊”的意思及全诗出处和翻译赏析

飘逸

落落欲往，矫矫不群。
缑山之鹤，华顶之云。
高人画中，令色絪缊。
御风蓬叶，泛彼无垠。
如不可执，如将有闻。
识者已领，期之愈分。

中文译文：
飘逸

婀娜地向前去，高大而不凡。
像缑山上的鹤，像华顶上的云。
画家描绘顶尖的人物，令姿色纷繁。
驾御风中的萍叶，漂泛在广阔无边的天空。
仿佛难以捉摸，又仿佛将有人听闻。
了解者已经品味，懂得会更加深入。

诗意：
这首诗描述了一个飘逸高洁的形象，引发人们对高人才华的向往和敬慕之情。作者通过运用具象化的手法，将缑山上的鹤、华顶上的云等物象与顶尖的人物相比拟，展示了高人的风采和非凡之处。同时，通过描绘驾御风中的萍叶漂泛在无垠天空的景象，表达了高人的超越尘世、自由自在的气质。整首诗洋溢着一种优雅、高贵和超然的美感。

赏析：
这首诗的意境优美，通过细腻的描绘展示了高人的非凡之处。诗中所用的字眼如“落落欲往”、“矫矫不群”、“令色絪缊”等，都凸显了高洁的飘逸之感。同时，运用对比手法，将高人与缑山鹤、华顶云相呼应，象征着高人才情高出常人，独立不群。最后两句“如不可执，如将有闻”，则展示了高人的神秘感和难以捉摸之处，使读者对于高人的形象更加向往和神往。整首诗意境清新，给人一种飘逸的感觉，让人不由得联想到高远的境界和人间的瑰丽。

shī pǐn èr shí sì zé piāo yì
诗品二十四则·飘逸

luò luò yù wǎng, jiǎo jiǎo bù qún.
落落欲往，矫矫不群。
gōu shān zhī hè, huá dǐng zhī yún.
缑山之鹤，华顶之云。
gāo rén huà zhōng, lìng sè yīn yūn.
高人画中，令色絪缊。
yù fēng péng yè, fàn bǐ wú yín.
御风蓬叶，泛彼无垠。
rú bù kě zhí, rú jiāng yǒu wén.
如不可执，如将有闻。
shí zhě yǐ lǐng, qī zhī yù fēn.
识者已领，期之愈分。