“二月早闻雷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《奉和春日游苑喜雨应制》

诗词的中文译文：跟随春日游览园林的喜雨应景诗

诗意：这首诗表达了作者李峤面对春日雨水的喜悦和对天赐雨露的感激之情。诗中描绘了春雨带来的自然景象，以及这雨带来的滋润给大自然带来的盎然生机和美好。

赏析：这首诗以奉和的形式写下，是在对皇帝的祝贺诗中呈现出的。诗的第一句“仙跸九成台，香筵万寿杯。”描绘了游览园林的奇特景象，仙跸九成台形容境地仙界所进的状态，香筵万寿杯则表达了庆贺之气氛。“一旬初降雨，二月早闻雷。”这两句诗表达了春雨的来临，给大地带来的希望和充实。接下来的两句“叶向朝隮密，花含宿润开。”描述了雨水的滋润给植物带来的生机，植物像是感受到了春天的到来，换上了新装。“幸承天泽豫，无使日光催。”表达了对天赐雨露的感激之情，也表达了希望天气持续阴雨，不要让强烈的阳光过早地晒干土地。

整首诗描绘了春日雨水的喜悦和对天赐雨露的感激之情，展示了大自然的美好和生机。通过描绘自然景象，表达了作者对春天的喜爱和对社会的祝福之情，赋予了整首诗一种安详和祥和的氛围。

fèng hé chūn rì yóu yuàn xǐ yǔ yìng zhì
奉和春日游苑喜雨应制

xiān bì jiǔ chéng tái, xiāng yán wàn shòu bēi.
仙跸九成台，香筵万寿杯。
yī xún chū jiàng yǔ, èr yuè zǎo wén léi.
一旬初降雨，二月早闻雷。
yè xiàng cháo jī mì, huā hán sù rùn kāi.
叶向朝隮密，花含宿润开。
xìng chéng tiān zé yù, wú shǐ rì guāng cuī.
幸承天泽豫，无使日光催。