“群木澄幽寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《牛头寺》是唐代司空图创作的一首诗，描绘了终南山最美的景物。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：终南山的最佳处，禅宗的诵经声传向青霄。茂密的树木清澈而寂静，稀疏的烟雾漂浮在空旷的天空中。

诗意：这首诗以终南山为背景，表达了对山中清幽、宁静景色的赞美。牛头寺是终南山上的一座禅宗寺庙，禅诵的声音传向天空，引人入胜。诗人通过描述群木影影绰绰、烟雾缭绕的景象，传达出山中宁静、幽静的氛围。

赏析：这首诗以简练而精准的词语描绘了终南山牛头寺的景色。通过运用字面的意象，诗人展示了山林静谧、空灵的美景。他以禅宗的诵经声与群木的静寂形成对照，表达了对这种宁静场景的赞叹和向往。疏烟泛泬寥的描写使人仿佛置身于山林中，感受到清幽和宁静的氛围。这首诗以简洁明了的语言，展示了终南山的美丽和独特之处，给人留下深刻的印象。

niú tóu sì
牛头寺

zhōng nán zuì jiā chù, chán sòng chū qīng xiāo.
终南最佳处，禅诵出青霄。
qún mù chéng yōu jì, shū yān fàn jué liáo.
群木澄幽寂，疏烟泛泬寥。