“旷怀休戚外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《永夜》是唐代司空图创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
永夜疑无日，
长夜中仿佛没有白天，
危时只赖山。
危险的时刻只能仰仗着山峰。
旷怀休戚外，
漫长的岁月中心情放空，
远离忧愁和痛苦。
孤迹是非间。
人迹罕至的环境中，才能远离纷争。

诗意：
《永夜》描绘了一种寂静而孤独的境地，在无尽的黑夜中，仿佛世界已失去了白昼，只有群山依然屹立。在危险和困厄的时刻，作者倚赖山脉，感叹人的顽强和山的厚重。诗中表达了一种超脱世俗、远离人事纷扰的心境。

赏析：
《永夜》以望山寓山的手法，通过写黑夜和山的关系传达了一种超然的情感和乐观的态度。黑夜在诗中被描绘为漫长而无边的，仿佛没有白天的存在。这种描绘增加了对孤独和沉寂的感触，也突显出山作为保护者的重要意义。面对危险和困厄时，作者转而仰仗山的力量和庇护，体现出人与山之间的共鸣。诗的后两句表达了作者远离世俗和纷争的心愿，抒发了一种向往自由与宁静的情感。整首诗以简练的文字和凝练的意境，表达了人们对自然和自由的向往，唤起读者对安静和宁谧的思索。

yǒng yè
永夜

yǒng yè yí wú rì, wēi shí zhǐ lài shān.
永夜疑无日，危时只赖山。
kuàng huái xiū qī wài, gū jī shì fēi jiān.
旷怀休戚外，孤迹是非间。