“家山似响隔河砧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《丁巳重阳》是一首唐代诗词，作者为司空图。该诗以重阳节为题材，表达了诗人对节日的期待和对家乡的思念之情。

诗词的中文译文可以为《丁巳重阳》：重阳未到已登临，探得黄花且独斟。客舍喜逢连日雨，家山似响隔河砧。乱来已失耕桑计，病后休论济活心。自贺逢时能自弃，归鞭唯拍马鞯吟。

诗意主要表达了作者对重阳节的期待和对家乡的思念之情。诗人在重阳节还未到来之前，就已经登上山顶，寻觅到一个孤零零的黄花，自己酿制酒来享受这个节日。诗人在客舍中欣喜地遇到连续下了几日的雨，这样的雨水让他想起家乡的山水声音隔着河流传来。诗人意指自己早年受乱局影响失去了务农生计，且经过一场病后不能再忧虑生计的问题。于是，他庆幸能够遇到这个节日，同时也表示自己不再奢望能够活得很好，只是能安然归家，扬起马鞭唱起马鞯吟。

这首诗词形式简洁优美，通过描绘孤芳自赏的景象，表达了对节日的期待以及对家乡的思念之情。作者将自己的经历与节日相结合，以诗人的感受抒发了对家乡的情感和对美好生活的向往。整首诗意境悠远，给人以心旷神怡之感，具有一定的审美价值。

dīng sì chóng yáng
丁巳重阳

chóng yáng wèi dào yǐ dēng lín, tàn dé huáng huā qiě dú zhēn.
重阳未到已登临，探得黄花且独斟。
kè shè xǐ féng lián rì yǔ,
客舍喜逢连日雨，
jiā shān shì xiǎng gé hé zhēn.
家山似响隔河砧。
luàn lái yǐ shī gēng sāng jì, bìng hòu xiū lùn jì huó xīn.
乱来已失耕桑计，病后休论济活心。
zì hè féng shí néng zì qì, guī biān wéi pāi mǎ jiān yín.
自贺逢时能自弃，归鞭唯拍马鞯吟。