“酒痕狼藉遍苔衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《太湖叟》

细桨轻船卖石归，
酒痕狼藉遍苔衣。
攻车战舰繁如织，
不肯回头问是非。

中文译文：

我来细桨轻船卖石归，
尽情畅饮，酒痕狼藉满布苔衣。
人们纷纷奋战，攻打各种车辆和战舰，
而我却从不回头问询是非。

诗意和赏析：

这首诗描绘了唐代太湖的一位老渔夫的生活，这位老人坚守着自己的简朴、自由的生活方式，不受世俗所扰，不追求名利，只关注自己的渔石生意和热爱的饮酒。他坐在细桨轻船上，把卖石的收成带回家。他用酒来消磨时间，为此，他的苔衣上布满了酒痕。而与此同时，大家都在攻打各种车辆和战舰，热衷于名利之争，而他却并不关心，视之为是非无关紧要的事情。通过对比，诗中表达了诗人对于追求名利、功成名就的淡漠态度，以及对简约自由生活的向往。

这首诗情感淡然，语言简练，写出了诗人对世俗烦扰的厌恶和对自由简朴生活的向往。诗人坚持自己的选择，不追逐名利，也不被社会乱象所牵绊，选择了宁静自由的生活方式。这种态度具有一种豁然开朗、超然物外的境界，展示了诗人对于人生真谛的思考和追求。整首诗语言简练，形象生动，给人以清静、豁达、超然的感觉，令人回味无穷。

tài hú sǒu
太湖叟

xì jiǎng qīng chuán mài shí guī, jiǔ hén láng jí biàn tái yī.
细桨轻船卖石归，酒痕狼藉遍苔衣。
gōng chē zhàn jiàn fán rú zhī, bù kěn huí tóu wèn shì fēi.
攻车战舰繁如织，不肯回头问是非。