“独看斜月下帘衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
“独看斜月下帘衣”全诗
画扇红弦相掩映，独看斜月下帘衣。
更新时间:2024年分类：
作者简介(陆龟蒙)
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
《寄远》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
诗词《寄远》是唐代陆龟蒙创作的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
缥梨花谢莺口吃，
黄犊少年人未归。
画扇红弦相掩映，
独看斜月下帘衣。
诗意：
这首诗在描述一个人寄情远方的离愁别绪。诗人通过描绘花谢鸟语、少年未归以及夜晚的斜月等景物，表达了他在异乡对故人思念之情。画扇、红弦和帘衣等意象，则强化了离别的主题。
赏析：
这首诗运用了写景抒怀的手法，将自然景物与人的情感巧妙地结合起来，展现出了诗人对离别的感慨和思念之情。
首两句“缥梨花谢莺口吃，黄犊少年人未归。”描绘了春天的景象，花谢鸟语，表达了诗人对美好时光的怀念，也暗示了离人未归的伤感之情。
接下来的两句“画扇红弦相掩映，独看斜月下帘衣。”切换了场景，描绘了一个夜晚的情境。画扇、红弦和帘衣都象征着诗人与故人曾经的欢愉时光。然而，此刻的诗人却独自凭栏远望，思念故人。
整首诗篇简短而凝练，用意象来激发读者的同情心和共鸣。通过景物的描绘，诗人表达了自己在远离故乡、面临别离的时刻的情感。这首诗体现了离愁别绪的主题，具有深刻的情感内涵和审美价值。
“独看斜月下帘衣”全诗拼音读音对照参考
jì yuǎn
寄远
piāo lí huā xiè yīng kǒu chī, huáng dú shào nián rén wèi guī.
缥梨花谢莺口吃，黄犊少年人未归。
huà shàn hóng xián xiāng yǎn yìng, dú kàn xié yuè xià lián yī.
画扇红弦相掩映，独看斜月下帘衣。
“独看斜月下帘衣”平仄韵脚
平仄：平仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。