“闲吟料得三更尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲吟》是唐代陆龟蒙创作的一首诗词，描写了夜晚之时孤独思乡的情感。

诗词的中文译文如下：

闲适地散步到深夜，
才将孤灯取来隔出窗。
夜晚西风掀起巨浪，
让我无法入梦过寒江。

这首诗词传递了作者的愁思之情和对故乡的思念。夜晚已经很深，孤灯独自亮起，光影投射在竹窗上。作者静静地欣赏着这美景，然而同样也因为寂寞而感到悲伤。西风吹拂，江水翻腾，像是在揭示着作者内心深处的动荡不安。作者希望回到故乡，但无奈远在他乡，无法实现梦想，因而更加思念家乡。

这首诗词通过对孤灯背景和寒江的描绘，表达了作者对故乡的思念和对离家征程的无奈心情。整体诗意即是在述说一个离故而思乡的故事，通过描绘一夜的西风和高浪，展现了诗人心中的孤独和无助。

这首诗词抒发了离乡思念之情，揭示了旅人在异乡无依的心境。同时通过自然景物的描绘，增添了悲凉之感。整首诗词简洁明快，表达了作者深深的思乡之情，读来引人共鸣。

xián yín
闲吟

xián yín liào dé sān gēng jǐn, shǐ bǎ gū dēng bèi zhú chuāng.
闲吟料得三更尽，始把孤灯背竹窗。
yī yè xī fēng gāo làng qǐ, bù jiào guī mèng guò hán jiāng.
一夜西风高浪起，不教归梦过寒江。