“怨莺新语涩”的意思及全诗出处和翻译赏析
“怨莺新语涩”出自唐代陆龟蒙的《春思》，
诗句共5个字，诗句拼音为：yuàn yīng xīn yǔ sè，诗句平仄：仄平平仄仄。
“怨莺新语涩”全诗
《春思》
怨莺新语涩，双蝶斗飞高。
作个名春恨，浮生百倍劳。
作个名春恨，浮生百倍劳。
更新时间:2024年分类：
作者简介(陆龟蒙)
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
《春思》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
《春思》
怨莺新语涩，
双蝶斗飞高。
作个名春恨，
浮生百倍劳。
中文译文：
怨恨的莺鸟刚刚学会了新的歌声，
两只蝴蝶高高地在空中争斗。
我留下一个具有名字的春天的忧伤，
人生百倍的劳苦。
诗意和赏析：
这首诗以春天的景象为背景，表达了作者对浮生百态的悲伤和失落。诗中提到的莺鸟和蝴蝶，是春天的象征。莺鸟的歌声遭到作者的怨恨，可能是因为作者觉得莺鸟的歌声流露出了对失去的美好时光的怀念，让人感到涩味，不禁让人思绪万千。蝴蝶斗飞的画面则展现了生命的脆弱和短暂，也让人理解到浮生百态的空虚和不满。最后，作者用“作个名春恨，浮生百倍劳”来总结出自己的感受，春天的忧伤使得人生更加辛劳百倍。整首诗抒发了作者对（人生）庸常、平凡的不满情绪，以及对美好时光逐渐逝去的遗憾之情。在唐代这个坎坷多变的朝代，这样的情绪和思考是普遍存在的，也是许多文人士子和普通人共同的感受。这首诗通过婉约而含蓄的语言，将作者对人生的痛苦和迷茫传达给读者，反映了诗人在自然景观中寻找心灵慰藉和抒发情感的追求。
“怨莺新语涩”全诗拼音读音对照参考
chūn sī
春思
yuàn yīng xīn yǔ sè, shuāng dié dòu fēi gāo.
怨莺新语涩，双蝶斗飞高。
zuò gè míng chūn hèn, fú shēng bǎi bèi láo.
作个名春恨，浮生百倍劳。
“怨莺新语涩”平仄韵脚
拼音：yuàn yīng xīn yǔ sè
平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“怨莺新语涩”的相关诗句
“怨莺新语涩”的关联诗句
网友评论
* “怨莺新语涩”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“怨莺新语涩”出自陆龟蒙的 (春思)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。